环绕の日本語訳

白水社 中国語辞典

环绕

ピンインhuánrào

（以前は huánrǎo ）動詞 取り囲む，取り巻く，（…の周りを）巡る．⇒围绕 wéirào ．

用例

• 紫禁城周围环绕着城墙和护城河。〔主（場所）＋环绕＋ ・zhe ＋目〕＝紫禁城の周りには城壁と堀が巡らしてある．
• 小运河环绕着我们村子。〔＋ ・zhe ＋目〕＝小さい運河が我々の村を取り巻いている．
• 环绕速度＝宇宙速度．≒宇宙速度．

EDR日中対訳辞書

环绕

動詞

日本語訳周回する
対訳の関係完全同義関係

环绕の概念の説明

日本語での説明

周回する[シュウカイ・スル] 物の周りを回る

---

环绕

動詞

日本語訳押っとり巻く
対訳の関係部分同義関係

环绕の概念の説明

日本語での説明	取り囲む[トリカコ・ム] ぐるりとまわりをかこむ
中国語での説明	围;包围;环绕 绕着围住
英語での説明	encirclement to encircle

---

环绕

動詞

日本語訳巡る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抱く，擁く

日本語訳とり囲む，周回する，巻く
対訳の関係部分同義関係

环绕の概念の説明

日本語での説明	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
中国語での説明	环绕 围绕四周
	围绕 包围周围
	环绕 包围周围
	围;包围;环绕 围着周边
	环抱;环绕 把周围围起来
英語での説明	enclose to surround

日中中日専門用語辞典

环绕

ピンイン huán rào
日本語訳 ラップアラウンド、残留エコー、囲む

中英英中専門用語辞典

环绕

ピンイン huán rào
英語訳 wraparound、wrapping