生活方式の日本語訳

EDR日中対訳辞書

生活方式

名詞フレーズ

日本語訳生方，生き方，生きかた
対訳の関係完全同義関係

生活方式の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	日常行为 平时的行为
英語での説明	behavior everyday conduct

---

生活方式

名詞フレーズ

日本語訳生方，生き方，生きかた
対訳の関係完全同義関係

生活方式の概念の説明

日本語での説明	生き方[イキカタ] 人生のありかた
中国語での説明	生活方式,生活态度 人生的应有的理想状态
	生活方式,生活态度 人生应有的理想状态
英語での説明	lifeway one's way of life

---

生活方式

名詞フレーズ

日本語訳世路
対訳の関係部分同義関係

生活方式の概念の説明

日本語での説明	世路[セロ] 人がこの世で生きていく世わたりの方法
中国語での説明	谋生方法 人在这个世界生活下去的谋生方法

---

生活方式

名詞フレーズ

日本語訳所帯
対訳の関係完全同義関係

生活方式の概念の説明

日本語での説明	暮らし向き[クラシムキ] 暮らし向き
中国語での説明	生活情况 生活情况

---

生活方式

名詞フレーズ

日本語訳身過ぎ，活
対訳の関係部分同義関係

生活方式の概念の説明

日本語での説明	身過ぎ[ミスギ] 生きる方
中国語での説明	生活方式 生活方式
英語での説明	walk the style of living of something or someone

日中中日専門用語辞典

生活方式

ピンイン shēng huó fāng shì
日本語訳 生活様式、ライフスタイル

中英英中専門用語辞典

生活方式

ピンイン shēng huó fāng shì
英語訳 life style