用户の日本語訳

白水社 中国語辞典

用户

ピンインyònghù

名詞 （電気・ガス・水道・電話などの）加入使用者，（定期配達の牛乳・石炭などの）定期購入者，加入消費者，ユーザー．⇒订户 dìnghù ．

用例

• 深受广大用户欢迎。＝多くの使用者から大いに喜ばれる．
• 竭诚为用户服务。＝誠心誠意ユーザーにサービスする．
• 征求用户的意见＝ユーザーの意見を求める．
• 自来水用户＝水道使用者．
• 用户电报・电报用户＝テレックス．≒电传．

EDR日中対訳辞書

用户

名詞

日本語訳ユーザー，使い手，使手，遣手，ユーザ，遣い手
対訳の関係部分同義関係

用户の概念の説明

日本語での説明	ユーザー[ユーザー] 物を使用する人
中国語での説明	用户 使用物体的人
英語での説明	user a person who uses something

日中中日専門用語辞典

用户

ピンイン yòng hù
日本語訳 加入者、利用者、消費者、顧客、カスタマ、客、ユーザー、ユーザ、サービス利用者、使用者

中英英中専門用語辞典

用户

ピンイン yòng hù
英語訳 enduser、consumer、subscriber、user

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

用户

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:40 UTC 版)

 名詞

繁体字用戶

1. 加入者、ユーザー

Wiktionary中国語版

用户

表記

规范字（简化字）：用户（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：用戶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：用戶（台湾）

香港标准字形：用戶（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yònghù 注音符号 ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ 国际音标 /i̯ʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/ 通用拼音 yòng hù

粤语（广州话） 粤拼 jung6 wu6 耶鲁拼音 yuhng wuh 国际音标 /jʊŋ²² wuː²²/ 广州话拼音 yung⁶ wu⁶ 黄锡凌拼音 _yung _wu

闽南语 白话字 iōng-hō͘ 台罗拼音 iōng-hōo

意味

1. 指某些设备、商品的使用者或消费者。

用例

[1]　竭诚为用户服务。

関連語

• 近義詞：使用者｜客户｜消费者
• 反義詞：
• 派生詞：用户群｜用户组｜用户名
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：服务

翻譯

翻譯
德语：Benutzer, Verbraucher 英语：user, consumer 西班牙语：consumidor 葡萄牙語：usuário, consumidor 法语：utilisateur, consommateur 意大利语：utente	日语：利用者 韩语：사용자(使用者), 이용자(利用者) 俄语：потребитель 越南语：người dùng (―用)