日中中日:

由于の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

由于

ピンインyóuyú

1

前置詞 (〔‘由于’+動詞句名詞(句)・代名詞〕の形で,そのような結果が生じるに至った原因理由を述べ)…によって,…のために.⇒由于…[需要 yóuyú …[ dexūyào


用例

2

前置詞 (‘由于…,于是)…’の形で,前で原因理由を述べ,後でその結果結論を述べ)…によって,…のために,…から.


用例

3

前置詞 (‘…是由于…’の形で,前で結果結論を述べ,後でその原因理由を述べ;…は)…による,…のためである.


用例

4

接続詞書き言葉で,‘由于…,[所以因此因而以致]…’の形で複文に用い,前節原因理由を述べ,後節結果結論を述べ)…であるので,…であるために,…だから.◆‘由于’の代わりに‘因为’を用いても構わないが,‘由于’は‘因为’に比べ書き言葉色彩が強い.⇒因为 yīn・wèi因此 yīncǐ因而 yīn’ér


用例

5

接続詞書き言葉で,‘由于…,)…’の形で複文に用い,前節原因理由を述べ,後節結果結論を述べ)…であるので,…であるために,…だから.


用例

6

接続詞書き言葉で,‘…[所以…,是由于…’の形で複文に用い,前節結果結論を述べ,後節でそれがいかなる原因理由によるものかを強調して述べ;…が…するゆえんは,…がなぜ…するかは)…の理由による,…するからである.


用例
  • 这部小说之所以受欢迎,是由于情节吸引人。=この小説が喜ばれたわけは,筋が人を引きつけるからである.
  • 我们的错误没有扩大化,是由于我们在政策中规定了必须分清敌我。=我々の過ち拡大しなかったのは,政策中で敵味方をはっきり区別すべきことを規定したからだ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

由于

接続詞

日本語訳由る
対訳の関係全同義関係

前置詞(介詞)

日本語訳因る
対訳の関係全同義関係

由于の概念の説明
日本語での説明因る[ヨ・ル]
起因する
中国語での説明基于,由于
起因


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

由于

出典:『Wiktionary』 (2010/04/21 09:59 UTC 版)

 介詞
簡体字由于
 
繁体字由於
(yóuyú)
  1. ~によって
 接続詞
簡体字由于
 
繁体字由於
(yóuyú)
  1. ~なので


「由于」を含む例文一覧

該当件数 : 2122



由于那个原因

それが原因で - 中国語会話例文集

由于上述的理由

上記の理由により - 中国語会話例文集

由于过劳自杀

過労による自殺 - 中国語会話例文集







由于のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「由于」の関連用語
由于のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



由于のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの由于 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS