皇の日本語訳

白水社 中国語辞典

皇

ピンインhuáng

1 付属形態素 大きい，盛んである．⇒堂皇 tánghuáng ．

2 付属形態素 君主，帝王，皇帝．⇒女皇 nǚhuáng ，沙皇 shāhuáng ．

3 （ Huáng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

皇

読み方すめら

中国語訳君主的，皇帝的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

皇

読み方すべらぎ

中国語訳天皇，皇帝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皇の概念の説明

日本語での説明	天皇[テンノウ] 天皇という地位にある人
中国語での説明	天皇 处于天皇地位的人
英語での説明	emperor a person who is the Emperor of Japan

日中中日専門用語辞典

皇

ピンイン huáng
日本語訳 天皇

中英英中専門用語辞典

皇

ピンイン huáng
英語訳 emperor

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

皇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huáng (huang2)

ウェード式huang2

イェール式

【広東語】

ピンイン wong4

ウェード式

イェール式wong4

熟語

Wiktionary中国語版

皇

皇

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 皇 huáng hwang /*ɢʷˁaŋ {*[ɢ]ʷˁaŋ}/ yellow and white spotted 皇 huáng hwang /*ɢʷˁaŋ {*[ɢ]ʷˁaŋ}/ sovereign

• 汉语拼音：huáng, wăng
• 粵拼：wong4

名詞

1. 君主（emperor）。例︰皇帝、皇宮、皇權。

1. 指天（Heaven）。例︰皇命（天命）、皇穹（猶皇天）。

1. 指神（god;deity）。例︰皇公（天帝）、皇天上帝。

1. 舊時對封建王朝的尊稱（dynasty;imperial court）。例︰皇圖（封建王朝的版圖。亦指封建王朝）、皇廷（朝廷）。

1. 對已去世的父母或祖父母的尊稱。例︰皇考（對亡父的尊稱）、皇姑（對丈夫亡母的尊稱）、皇祖（遠祖,稱高祖以上的祖先）。

1. 鳥名。凰的古字。傳說中的雌鳳（femal phoenix）。例︰皇翼（鳳凰的羽翼。借指笙管）。

1. 對神明的敬稱（gods）。例︰三皇五帝、皇媧(指女媧氏)、皇羲(指伏羲氏)。