盥洗室の日本語訳

EDR日中対訳辞書

盥洗室

名詞

日本語訳後架
対訳の関係部分同義関係

盥洗室の概念の説明

日本語での説明

後架[コウカ] 禅寺で,僧堂の後ろにかけわたした洗面所

---

盥洗室

名詞

日本語訳手水所
対訳の関係パラフレーズ

盥洗室の概念の説明

日本語での説明

手水所[チョウズドコロ] 洗面所という場所

---

盥洗室

名詞

日本語訳手水所
対訳の関係パラフレーズ

盥洗室の概念の説明

日本語での説明

手水所[チョウズドコロ] 建造物の部分としての洗面所

---

盥洗室

名詞

日本語訳ウォッシュルーム，ラバトリー
対訳の関係完全同義関係

盥洗室の概念の説明

日本語での説明	ウォッシュルーム[ウォッシュルーム] 洗面所
中国語での説明	洗漱间 盥洗室
	盥洗室;盥洗间 盥洗室

---

盥洗室

名詞

日本語訳トイレット，トワレ，ドレッシングルーム
対訳の関係部分同義関係

盥洗室の概念の説明

日本語での説明	トイレット[トイレット] 化粧室
中国語での説明	化妆室 化妆室

---

盥洗室

名詞

日本語訳手洗い場，手洗場
対訳の関係完全同義関係

盥洗室の概念の説明

日本語での説明	トイレ[トイレ] 便所という施設
中国語での説明	厕所 称为厕所的这一设施

---

盥洗室

名詞

日本語訳洗面所
対訳の関係完全同義関係

盥洗室の概念の説明

日本語での説明

洗面所[センメンジョ] 洗面の設備をした場所

---

盥洗室

名詞

日本語訳手洗，トワレ，W.C.
対訳の関係完全同義関係

盥洗室の概念の説明

日本語での説明	便所[ベンジョ] 便所という場所
中国語での説明	厕所 叫做厕所的地方
	厕所 厕所
英語での説明	lavatory a place called lavatory

日中中日専門用語辞典

盥洗室

ピンイン guàn xǐ shì
日本語訳 便所、化粧室

中英英中専門用語辞典

盥洗室

ピンイン guàn xǐ shì
英語訳 lavatory