盲の日本語訳

白水社 中国語辞典

盲

ピンインmáng

付属形態素

1 目が見えない．⇒瞎 xiā 1．

2 （物事を）見分けられない．⇒文盲 wénmáng ，色盲 sèmáng ．

3 むやみに，手当たり次第に．

EDR日中対訳辞書

盲

読み方めしい，めくら

中国語訳盲人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盲の概念の説明

日本語での説明	盲[メクラ] 盲目の人
中国語での説明	盲人 眼睛失明的人

---

盲

読み方めしい，めくら

中国語訳不懂道理的人，没有见识的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盲の概念の説明

日本語での説明

盲[メクラ] 物の道理のわからない人

---

盲

読み方めくら

中国語訳愚蠢，无知
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

盲の概念の説明

日本語での説明

盲[メクラ] 物の道理がわからないこと

---

盲

読み方もう

中国語訳盲人，瞎子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盲の概念の説明

日本語での説明	盲[モウ] 盲人
中国語での説明	盲人 盲人

---

盲

読み方めしい

中国語訳愚昧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

盲の概念の説明

日本語での説明	愚眛さ[グマイサ] おろかで物の道理を知らないこと
中国語での説明	愚昧 指愚昧不懂道理
英語での説明	ignorance the condition of being ignorant

---

盲

読み方めしい，もう，めくら

中国語訳盲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳失明，瞎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

盲の概念の説明

日本語での説明	盲目[モウモク] 盲目であること
中国語での説明	失明 指失明
	失明 指眼睛失明
英語での説明	typhlosis blindness

---

盲

動詞

日本語訳盲いる
対訳の関係部分同義関係

盲の概念の説明

日本語での説明

盲いる[メシイ・ル] 盲目になる

---

盲

名詞

日本語訳盲
対訳の関係完全同義関係

盲の概念の説明

日本語での説明	盲目[モウモク] 盲目であること
中国語での説明	失明 指眼睛失明
英語での説明	typhlosis blindness

日中中日専門用語辞典

盲

ピンイン máng
日本語訳 めくら、盲、ブラインド、失明

---

盲

読み方 めくら
中国語訳 盲、失明

中英英中専門用語辞典

盲

ピンイン máng
英語訳 blindness、blind

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

盲

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 16:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン máng (mang2)

ウェード式mang2

【広東語】

ピンイン maang4

イェール式maang4

熟語