日中中日:

相对の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

相对

ピンインxiāngduì

1

動詞 (人・具体事物が)向かい合っている.


用例

2

形容詞 互いに対立している.


用例
  • 美与丑、大与小都是相对的概念。〔‘是’+相对+‘的’〕=美と醜,大と小は共に相対する概念である.
  • 天上神仙居住的地方为 wéi 上界,相对地把人间叫做下界。〔連用修〕=天上神々の住む所を上界と称し,それに対して人間世界下界と呼ぶ.
  • 相对而言,…=それに対して,….

3

形容詞 相対的である.↔绝对


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

相对

動詞

日本語訳相対
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明相対[ソウタイ]
他とのかかわりにおいてのみ存在成立すること

相对

動詞

日本語訳向い合う向かいあう
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明対面する[タイメン・スル]
ある人顔を合わせること
中国語での説明面对;见面
某人面对面
英語での説明face
to meet face to face

相对

動詞

日本語訳向かう,向う
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明向かう[ムカ・ウ]
対す
中国語での説明相对,面向
面对

相对

動詞

日本語訳向かいあわす向い合わす向かい合す向い合す向かい合わす
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明向かい合わす[ムカイアワ・ス]
互いに向かい合うようにする
中国語での説明相对,面对面
相互面对面

相对

副詞

日本語訳相対する
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明相対する[アイタイ・スル]
(両者が)向かい合う
中国語での説明相对,面对面,当面
(两者)相对

相对

動詞

日本語訳相対
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明相対[ソウタイ]
たがいに向かい合っていること

相对

動詞

日本語訳対応する
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明対応する[タイオウ・スル]
二つのものが相対する

相对

動詞

日本語訳差向かう
対訳の関係部分同義関係

区別詞

日本語訳差し向かう
対訳の関係部分同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明差し向かう[サシムカ・ウ]
人が対座する
中国語での説明(两人)相对而坐
(两)人相对而坐

相对

動詞

日本語訳対向する
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明張り合う[ハリア・ウ]
互いに張り合う
中国語での説明对抗
相互对抗
英語での説明contest against
to compete with someone

相对

動詞

日本語訳対向する
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明直面する[チョクメン・スル]
直接に物事対す
中国語での説明直面
直接面对事物
英語での説明confront
to meet or oppose firmly and not try to avoid

相对

動詞

日本語訳対する,対す
対訳の関係部分同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明対する[タイ・スル]
面と向かい合うこと
中国語での説明面对
面对面
英語での説明face off
positional relation (be face to face)

相对

動詞

日本語訳向きあう向合う向かい合う向い合う向かいあう
対訳の関係全同義関係

相对の概念の説明
日本語での説明向かい合う[ムカイア・ウ]
真正面から相対する
中国語での説明相对,面对面
面对面地相
英語での説明meet
to meet face to face

相对

動詞

日本語訳向かい合わせ
対訳の関係全同義関係

日本語訳向合向合わせ向合せ向い合せ
対訳の関係パラフレーズ

相对の概念の説明
日本語での説明向かい合わせ[ムカイアワセ]
互いに向かい合うこと
中国語での説明面对面,相对,对面
相互面对;面对面


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

相对

出典:『Wiktionary』 (2010/03/09 12:37 UTC 版)

簡体字相对
 
繁体字相對
(xiāngduì)
 動詞
  1. 相対する
 形容詞
  1. 相対的
 副詞
  1. 比較


「相对」を含む例文一覧

該当件数 : 2076



相对而立

向かい合って立つ. - 白水社 中国語辞典

相对而言,…

それに対して,…. - 白水社 中国語辞典

相对

対応し合っている. - 白水社 中国語辞典







相对のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「相对」の関連用語
相对のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



相对のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの相对 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS