日中中日:

知道の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

知道

ピンインzhī・dào

動詞


1

人・物事実事件状況事物などの存在深くはないが一応)知っている,承知している.⇒了解 liǎojiě认识 rèn・shi哪知道 nǎ zhī・dao


用例

◆(1)特定の目的語を伴う場合程度副詞’‘不大’などの修飾を受ける:‘我很知道他这个人。’(私は彼という人間をよく知っている.),‘我不大知道这件事。’(私はこの件についてはあまり知らない.)(2)‘了解’は‘了解清楚’のように‘’を用いずに補語を伴うことができるが,‘知道’は常に‘’を用いなければならない:‘他知道得很清楚。’(彼ははっきりと知っている.)


2

(どうすべきか言われなくとも)わかっている,(そんなことは)心得ている,分別がある,わきまえている.


用例

3

(〔‘知道’+目的語動詞句・節)〕の形で用い,「誰が…であるか」「…がいつ・どこへ・なぜ・どのように・どうして…するのか」など疑問を示す言葉目的語に用い,「そういうことはおおよそ察しがついている」と答え場合)わかっている,知っている


用例
  • 他知道怎么用洗衣机。〔+目(句)〕=彼はどのように洗濯機を使うかわかっている.
  • 我知道上哪儿去找他。=私は(どこへ行って彼に会うか→)彼の居所はどこかということはわかっている.
  • 你知道她把钥匙 ・shi 放在哪儿了?〔+目(節)〕=君は彼女が鍵をどこに置いたかということを知っているか?
  • 你该知道他为什么不来。=君は彼がどうして来ないかを知っているはずだ.
  • 你知道他什么时候回来吗?—谁知道呢。=君は彼がいつ帰って来るかを知っているか?—誰が知るものか.

◆‘不知道’は‘ bù zhīdào ’あるいは‘ ・zhidào ’と発音する





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

知道

動詞

日本語訳存じ上げる存じあげる,存ずる,存知あげる存知上げる,存じる
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
中国語での説明知道,认识
知道
知道,认为
(自谦语)知道,认为
英語での説明know
to have information in the mind

知道

動詞

日本語訳知る
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明把握する[ハアク・スル]
物事内容をよく理解する
中国語での説明掌握
某事物的内容十分理解
英語での説明grasp
to understand the content of matters very well

知道

動詞

日本語訳承知する
対訳の関係部分同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明事解する[ジカイ・スル]
物事をよく理解する
中国語での説明了解事物
十分理解事物
英語での説明comprehend
to understand something clearly

知道

動詞

日本語訳存知する
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明会得する[エトク・スル]
物事内容技術理解する
中国語での説明理解,领会,体会
理解事物的内容技术
英語での説明learn
to acquire knowledge or skills

知道

動詞

日本語訳分かる解る分る了知する
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明悟る[サト・ル]
悟る
中国語での説明领悟
领悟
知道,了解,明白
明白,知道,了解
醒悟,觉悟
醒悟,觉悟
英語での説明know
to become aware

知道

動詞

日本語訳知得する
対訳の関係部分同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明習得する[シュウトク・スル]
努力することにより,学問知識,技術身につける
中国語での説明学会
依靠努力,掌握学问,知识技术
英語での説明master
to acquire knowledge and skill through effort

知道

動詞

日本語訳了知する
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明呑みこむ[ノミコ・ム]
物の本質的意味や要領理解し,身につける
中国語での説明理解,领会,熟悉
理解事物的本质的意思要领等,并且掌握
英語での説明comprehend
to comprehend and master the essential meanings and points of things

知道

動詞

日本語訳思知る思いしる
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明判る[ワカ・ル]
知らなかったことを理解する
中国語での説明知道,了解,明白,体会,体味
理解曾经不明白的事情

知道

動詞

日本語訳弁える
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明弁え[ワキマエ]
物事限界心得ること
中国語での説明理解,懂得,明白,知道
领会事物的界限

知道

動詞

日本語訳存じ上げる存じあげる存知上げる
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明推理する[スイリ・スル]
理論的推しはかる
中国語での説明推理,推断
理论性地推断
英語での説明ratiocination
to take a theoretical guess

知道

動詞

日本語訳了承する領承する
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明了承する[リョウショウ・スル]
申し出などを了承する
中国語での説明了解,同意
赞成提议
英語での説明accept
to accept someone's idea

知道

動詞

日本語訳存じ上げる存じあげる存知あげる
対訳の関係部分同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明熟察する[ジュクサツ・スル]
よく考え判断する
中国語での説明深思
认真思考判断

知道

動詞

日本語訳与り知る与知るあずかり知る
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明与り知る[アズカリシ・ル]
(物事について)関知する
中国語での説明与...相关,知道
了解(某事)
与...相关
了解(某事)

知道

動詞

日本語訳知っている
対訳の関係全同義関係

知道の概念の説明
日本語での説明慧知[ケイチ]
才知に優れ,物の道理がよくわかる様子
中国語での説明有才智的
才智杰出很懂道理样子
英語での説明intelligent
the quality of being both talented and intelligent


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

知道

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 01:42 UTC 版)

 動詞
知 道(zhīdào 
広東語zi1
dou3)
    知(し)る、分(わ)かる 我不知道。( bù zhīdào
    広東語我唔知道。(Ngo5 m4 zi1 dou3)
    私は知らない。
 参照


「知道」を含む例文一覧

該当件数 : 2173



知道

知ってる。 - 中国語会話例文集

知道知道

あなたはご存じですか? - 白水社 中国語辞典

知道了。

わかりました。 - 中国語会話例文集







知道のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「知道」の関連用語
知道のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



知道のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの知道 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS