石头の日本語訳

白水社 中国語辞典

石头

ピンインshí・tou

名詞

1 〔‘块’＋〕石．

用例

• 心里好像一块石头落了地。＝（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする．
• 石头子儿 zǐr＝小石，石ころ．
• 石头上种 zhòng 葱—白费劲。((しゃれ言葉))＝石の上にネギを植える—むだ骨を折る．

2 （じゃんけんの）グー．

用例

• 石头、剪子、布＝グー・チョキ・パー．

EDR日中対訳辞書

石头

名詞

日本語訳ぐう
対訳の関係完全同義関係

石头の概念の説明

日本語での説明

ぐう[グウ] じゃんけんのとき,手を握って出すもの

---

石头

名詞

日本語訳石
対訳の関係完全同義関係

石头の概念の説明

日本語での説明	石[イシ] 鉱物加工品
中国語での説明	石头 矿物质加工品
英語での説明	stonework goods manufactured from minerals

---

石头

名詞

日本語訳棄て石
対訳の関係完全同義関係

日本語訳捨て石
対訳の関係部分同義関係

石头の概念の説明

日本語での説明	捨て石[ステイシ] 日本式の庭で,風趣を添えるため適当な所に置く石
中国語での説明	石头 日本式庭园为增添雅趣而在适当的地方搁置的石头

日中中日専門用語辞典

石头

ピンイン shí tou
日本語訳 ストーン、石、石材

中英英中専門用語辞典

石头

ピンイン shí tou
英語訳 stone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

石头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:02 UTC 版)

 名詞

繁体字石頭

ピンイン shítou

呉語zah4deu

1. 石（いし）