硬骨头の日本語訳

白水社 中国語辞典

硬骨头

ピンインyìnggǔ・tou

（以前は yìnggú・tou ）名詞 〔‘个・把・位’＋〕硬骨漢，硬骨の士，剛毅な人，骨のある人．≒硬汉，硬汉子．↔软骨头．

用例

• 他真是硬骨头。＝彼は本当に骨のある人だ．
• 革命的硬骨头精神＝革命的反骨精神．

EDR日中対訳辞書

硬骨头

名詞

日本語訳硬骨さ
対訳の関係逐語訳

硬骨头の概念の説明

日本語での説明	硬骨さ[コウコツサ] 考え方や性格が強くて安定していること
中国語での説明	刚毅 想法或性格强硬不动摇
英語での説明	firmness the state of a person's attitude or character being firm and stable

---

硬骨头

名詞

日本語訳不死身さ
対訳の関係完全同義関係

硬骨头の概念の説明

日本語での説明

不死身さ[フジミサ] 肉体が非常に頑強であること