祓の日本語訳

白水社 中国語辞典

祓

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉]))

1 神に祈って災難を除き幸福を求める．

2 はらい清める，掃除する．

EDR日中対訳辞書

祓

読み方はらい，はらえ

中国語訳净化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本神道中指去除灾难,污点和罪恶等,使身心获得净化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

祓の概念の説明

日本語での説明	清め[キヨメ] 清めること
中国語での説明	持戒 洗净
	净化,清除 洗净;洁净
英語での説明	purge the act of purifying

---

祓

読み方はらえ

中国語訳驱邪仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳祓除不祥的仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

祓の概念の説明

日本語での説明	祓え[ハラエ] 危除けの儀式
中国語での説明	驱除妖魔 驱除危险的仪式

---

祓

読み方はらえ

中国語訳驱邪词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祓の概念の説明

日本語での説明	祓え[ハラエ] 危除けの儀式で読む言葉
中国語での説明	驱邪词 驱除危险的仪式上宣读的语言

Weblio中日対訳辞書

祓

日本語訳 祓

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

祓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fat1

熟語

Wiktionary中国語版

祓

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 11:14)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
祓	fèi	pjojH	/*pot-s {*po[t]-s}/	expel noxious influences
祓	fèi	phjut	/*pʰut/	CHECK

• 汉语拼音：fú, fèi
• 粵拼：fat1

翻譯

  翻译 

英语：exorcise; clean

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/祓