祖國の日本語訳

白水社 中国語辞典

祖国

ピンインzǔguó

名詞 祖国．

---

祖国

中国語訳祖国
ピンインzǔguó

中国語訳母亲
ピンインmǔqīn
解説（比喩的に）祖国

EDR日中対訳辞書

祖国

読み方そこく

中国語訳祖国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	祖国[ソコク] 自分の生まれた国
中国語での説明	祖国 自己出生的国家
英語での説明	motherland the country where one was born

---

祖国

読み方そこく

中国語訳祖国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	祖国[ソコク] 各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国
英語での説明	motherland a homeland where ancestors of a certain tribe originally lived

---

祖国

名詞

日本語訳故国，祖国
対訳の関係完全同義関係

日本語訳母国
対訳の関係部分同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	祖国[ソコク] 自分の生まれた国
中国語での説明	祖国 自己出生的国家
英語での説明	motherland the country where one was born

---

祖国

名詞

日本語訳母国
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明

母国[ボコク] その人が生まれ育ちそして出ていった国

---

祖国

名詞

日本語訳祖国
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	祖国[ソコク] 各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国
英語での説明	motherland a homeland where ancestors of a certain tribe originally lived

---

祖国

名詞

日本語訳本土
対訳の関係部分同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明

本土[ホンド] その人の生まれ育った国

---

祖国

名詞

日本語訳洲，本国，州，神州
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	本国[ホンゴク] ある人の国籍がある国
中国語での説明	祖国,本国 某人的国籍所在国
	祖国 某人国籍所在的国
英語での説明	mother country a person's native country

---

祖国

名詞

日本語訳邦家
対訳の関係パラフレーズ

祖国の概念の説明

日本語での説明

邦家[ホウカ] 自国

---

祖国

名詞

日本語訳国元，国許
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	国元[クニモト] その人の国籍がある国
中国語での説明	祖国 某人的国籍所在地

日中中日専門用語辞典

祖国

ピンイン zǔ guó
日本語訳 母国、祖国

---

祖国

読み方 そこく
中国語訳 祖国

Weblio中日対訳辞書

祖國

日本語訳 祖国

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

祖國

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:48 UTC 版)

 名詞

簡体字祖国

1. 祖国。

---

祖国

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:52 UTC 版)

 名詞

繁体字祖國

1. （日本語に同じ）祖国

Wiktionary中国語版

祖國

正體/繁體 (祖國)		祖	國
簡體 (祖国)		祖	国

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zǔguó

  (注音): ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): zou² gwok³
• 客家語 (四縣, 白話字): chú-koet
• 閩南語 (白話字): chó͘-kok

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zǔguó
    • 注音: ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字: tzuugwo
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su²¹⁴⁻²¹¹ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jóu gwok
    • 粵拼: zou² gwok³
    • 教院: dzou² gwok⁸
    • 廣州話拼音: zou² guog³
    • 國際音標: /t͡sou̯³⁵ kʷɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chú-koet
    • 客家語拼音: zu` gued`
    • 客家話拼音: zu³ gued⁵
    • 國際音標: /t͡su³¹ ku̯et̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chó͘-kok
    • 台羅: tsóo-kok
    • 普實台文: zofkog
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

意味

1. 祖先以來所居之地。

   清·魏源《聖武記》卷六：“巴社者，回回祖國。”

2. 祖籍所在的國家；自己的國家。

   清·秋瑾《柬某君》詩：“頭顱肯使閑中老，祖國寧甘劫後灰？”

   田漢《麗人行》第十七場：“我們是中國人，我們愛祖國。”

   巴金《楊林同志》：“我應當把這些年輕戰士的事跡多向祖國報導。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：fatherland; motherland; homeland 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：조국 俄语：[[]] 越南语：[[]]

---

祖国

關於「祖国」的發音和釋義，請看「祖國」。 此詞「祖国」是「祖國」的簡化字。

日语

〈祖国〉【そこく】

本詞中的漢字
祖	国
そ 五年級	こく 二年級
音讀

1. 祖国。