禅让の日本語訳

白水社 中国語辞典

禅让

ピンインshànràng

動詞 （世襲ではなく徳のある者に）帝位を譲る，禅譲する．

EDR日中対訳辞書

禅让

動詞

日本語訳捐譲
対訳の関係部分同義関係

禅让の概念の説明

日本語での説明

捐譲[ユウジョウ] 天子の位を譲ること

---

禅让

動詞

日本語訳禅譲放伐
対訳の関係完全同義関係

禅让の概念の説明

日本語での説明

禅譲放伐[ゼンジョウホウバツ] 帝王が有徳の者に位を譲ること

---

禅让

動詞

日本語訳禅譲する
対訳の関係完全同義関係

禅让の概念の説明

日本語での説明

禅譲する[ゼンジョウ・スル] 有徳の者に譲位する

---

禅让

動詞

日本語訳譲位する
対訳の関係完全同義関係

禅让の概念の説明

日本語での説明	譲位する[ジョウイ・スル] (天子や国王が)位を譲る
英語での説明	demise to {transfer} one's sovereignty

---

禅让

動詞

日本語訳御国譲，御国譲り
対訳の関係完全同義関係

禅让の概念の説明

日本語での説明	御国譲り[ミクニユズリ] 天子が位を譲ること
中国語での説明	让位,禅让 天子,天皇的让位,禅让

Wiktionary中国語版

禅让

表記

规范字（简化字）：禅让（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：禪讓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：禪讓（台湾）

香港标准字形：禪讓（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shànràng

  (注音): ㄕㄢˋ ㄖㄤˋ

• 粵語 (粵拼): sin⁶ joeng⁶
• 閩南語 (白話字): siān-niū / siān-liōng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shànràng
    • 注音: ㄕㄢˋ ㄖㄤˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂa̠n⁵¹⁻⁵³ ʐɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sihn yeuhng
    • 粵拼: sin⁶ joeng⁶
    • 教院: sin⁶ joeng⁶
    • 廣州話拼音: xin⁶ yêng⁶
    • 國際音標: /siːn²² jœːŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: siān-niū
    • 台羅: siān-niū
    • 普實台文: siexnniu
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɛn⁴¹⁻²² niũ⁴¹/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: siān-liōng
    • 台羅: siān-liōng
    • 普實台文: siexnliong
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɛn²²⁻²¹ liɔŋ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 禪位 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]