日中中日:

离の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

离(離)

ピンイン

1

動詞一定の人・場所から)離れる別れる.⇒背离 bèilí别离 biélí分离 fēnlí


用例
  • 他从小就没离过父母。〔+目〕=彼は小さい時から両親の元を離れたことがない.
  • 他生的是传染病,你们离远一点儿。〔+結補+目(数量)〕=彼がかかったのは伝染病だから,あまり近寄らないようにしなさい.
  • 他离家已经两年了。〔+目1+目2(数量)〕=彼は親元離れてもう2年になる.
用例
用例
  • 我们离得很近。〔+ de 補〕=私たちはたいへん親しい.
  • 不参加劳动,离劳动人民就远了。〔+目〕=労働に加わらなければ,勤労者から遠ざかってしまう.
  • 身不离劳动,心不离群众。=常に労働し,常に大衆のことを思う.

4

動詞中心になるものから)外れる,それる.⇒支离破碎 zhīlí pòsuì


用例
  • 他的话离了题了。〔+目〕=彼の話はわき道へそれた.

5

前置詞


(ある場所からの距離を示し)…(の場所)から.


用例

(現在からある時点までの期間を示し)…(の時点)まで.


用例
  • 离国庆节只有十天了。=国慶節まであと10日だけとなった.
  • 离上课还有十分钟。=授業まで10分ある.

(ある目標標準要求からの隔たり示し)…(の目標など)から.


用例

6

動詞 離縁する


用例

7

動詞 (〔‘离了’+目的語〕を前節に用い)…がなくては,…なしには,…抜きには(…できない).


用例

8

付属形態素 ふぞろいである不明瞭である.⇒陆离 lùlí迷离 mílí


9

)((姓に用いる))



离(離)

ピンイン

名詞 離(八卦一つ).⇒八卦 bāguà





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳外す
対訳の関係パラフレーズ

离の概念の説明
日本語での説明外す[ハズ・ス]
ある場所を離れる

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

离の概念の説明
日本語での説明離[リ]
離という,易の八卦

動詞

日本語訳去る
対訳の関係全同義関係

离の概念の説明
日本語での説明去る[サ・ル]
(時間的に)隔たる
中国語での説明
(时间上的)有间隔


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/28 18:46 UTC 版)

*(現在では「」の簡体字外の用法はほとんどない)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJ
 介詞
  1. ~から。
 熟語


「离」を含む例文一覧

該当件数 : 3088



开。

去れ。 - 中国語会話例文集

分離器. - 白水社 中国語辞典

家的距

家からの距離 - 中国語会話例文集







离のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「离」の関連用語
离のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



离のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS