私心の日本語訳

白水社 中国語辞典

私心

ピンインsīxīn

名詞 私心．↔公心．

用例

• 任何事情 ・qing 都不要出于私心。＝どんな事でも私心からしてはいけない．
• 他有私心。＝彼には私心がある．
• 这个人私心太重。＝この人は私心が強すぎる．
• 私心杂念((成語))＝私心と雑念，利己的で不純な考え．

---

私心

中国語訳私心
ピンインsīxīn

EDR日中対訳辞書

私心

読み方わたくしごころ，ししん

中国語訳个人想法，私心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳私自
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

私心の概念の説明

日本語での説明	私心[シシン] 個人としての気持ち
中国語での説明	私心,私自 个人的心意

---

私心

読み方わたくしごころ

中国語訳暗恋
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

私心の概念の説明

日本語での説明

私心[ワタクシゴコロ] ひそかに恋い慕う気持ち

---

私心

読み方ししん

中国語訳利己心，私心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

私心の概念の説明

日本語での説明	利己[リコ] 自分だけの利益を考えること
中国語での説明	私心,利己心 指只考虑自己的利益

---

私心

名詞

日本語訳心々，心心
対訳の関係完全同義関係

私心の概念の説明

日本語での説明

心々[ココロゴコロ] 各自の気持ちや考え

---

私心

名詞

日本語訳私意
対訳の関係部分同義関係

私心の概念の説明

日本語での説明

私意[シイ] 自分の勝手な考え

---

私心

名詞

日本語訳私心
対訳の関係完全同義関係

私心の概念の説明

日本語での説明	私心[シシン] 個人としての気持ち
中国語での説明	私心,私自 个人的心意

---

私心

名詞

日本語訳私心
対訳の関係完全同義関係

私心の概念の説明

日本語での説明	利己[リコ] 自分だけの利益を考えること
中国語での説明	私心,利己心 指只考虑自己的利益

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

私心

出典:『Wiktionary』 (2022/02/16 15:17 UTC 版)

 名詞

1. 利己的な心情。

副詞

1. 内心で。