秋の日本語訳

白水社 中国語辞典

秋（秌）

ピンインqiū

1 付属形態素 秋．⇒春秋 chūnqiū ，立秋 lìqiū ，晚秋 wǎnqiū ，一叶知秋 yī yè zhī qiū ．

用例

• 一九八六年秋＝1986年の秋．

2 付属形態素 作物の実る時，収穫のころ．⇒大秋 dàqiū ，麦秋 màiqiū ．

3 付属形態素 1年．⇒千秋 qiānqiū ．

用例

• 一日不见，如隔三秋。＝1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．

4 付属形態素 （多くよくない事件の起こる）時期，時．

用例

• 多事之秋＝多事多難の時．
• 危急存亡之秋＝危急存亡の時．

5 （ Qiū ）((姓に用いる))

---

秋

中国語訳霜天
ピンインshuāngtiān

中国語訳旻
ピンインmín

中国語訳秋天
ピンインqiūtiān

中国語訳秋
ピンインqiū

Weblio中国語翻訳辞書

秋

【名詞】
中国語訳秋天

---

秋

【名詞】
中国語訳秋天

EDR日中対訳辞書

秋

読み方あき

中国語訳秋天，秋季
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

秋の概念の説明

日本語での説明	秋[アキ] 太陽暦で9～11月の季節
中国語での説明	秋季,秋天 阳历9月至11月的这个季节

日中中日専門用語辞典

秋

ピンイン qiū
日本語訳 秋

---

秋

読み方 あき
中国語訳 秋、秋季

中英英中専門用語辞典

秋

ピンイン qiū
英語訳 autumn

Weblio中日対訳辞書

秋

中国語訳 秋季

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

秋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:39 UTC 版)

 普通話

ピンイン qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

【広東語】

イェール式chau1

【閩南語】

POJchhiu

【閩東語】

平話字chiŭ

【客家語】

白話字chhiû

【呉語】

ピンイン tshieu1

中古音*tshjuw

上古音*tsʰiw

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第237位。