秤の日本語訳

白水社 中国語辞典

秤（称）

ピンインchèng ⇒ ［異読音］ 称chèn,chēng

名詞 〔‘杆・个’＋〕（多くさおばかりを指し）秤．⇒杆秤 gǎnchèng ，台秤 táichèng ．

用例

• 用秤称东西 ・xi 。＝秤で品物の目方を量る．

---

秤

中国語訳秤
ピンインchèng
解説（多くさおばかりを指し）秤

EDR日中対訳辞書

秤

読み方はかり

中国語訳天平，秤，衡器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

秤の概念の説明

日本語での説明	秤皿[ハカリザラ] スケールという天秤の皿
中国語での説明	秤盘 天平秤盘
英語での説明	balance a pair of pans of a balance

---

秤

名詞

日本語訳衡，権衡
対訳の関係パラフレーズ

秤の概念の説明

日本語での説明	衡[コウ] 秤という物の重さを計る道具
中国語での説明	衡 测量物体重量的工具,秤

---

秤

名詞

日本語訳秤
対訳の関係完全同義関係

秤の概念の説明

日本語での説明	秤皿[ハカリザラ] スケールという天秤の皿
中国語での説明	秤盘 天平秤盘
英語での説明	balance a pair of pans of a balance

日中中日専門用語辞典

秤

ピンイン chèng
日本語訳 天秤、秤

---

秤

読み方 はかり
中国語訳 天平、称量机、秤重机、过秤机、秤量机、称重机、秤

中英英中専門用語辞典

秤

ピンイン chèng
英語訳 weighing apparatus、weighing scales

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

秤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chèng (cheng4)

ウェード式ch'eng4

【広東語】

イェール式ching3

【閩南語】

POJchhìn, phêng

【客家語】

白話字chhṳn

【呉語】

ピンイン tshen3

名詞

1. はかり。

熟語