稍の日本語訳

白水社 中国語辞典

稍

ピンインshāo ⇒ ［異読音］ shào

副詞 （書き言葉に用い；程度の高低，数量の多少，時間の長短から言って）少し，ちょっと，わずか，やや．

① （〔‘稍’＋単音節形容詞・動詞〕の形で用いる．）

用例

• 两者稍有不同。＝両者は少し違いがある．
• 说到这里，她稍停了停。＝ここまで言って，彼女はちょっと間をおいた．

② （〔‘稍’＋単音節形容詞・動詞＋目的語（数量）〕の形で用いる．）

用例

• 请你稍等一下。＝ちょっとお待ちください．
• 条件稍差一些。＝条件は少し悪い．

---

稍

ピンインshào ⇒ ［異読音］ shāo

付属形態素

EDR日中対訳辞書

稍

読み方やや

中国語訳稍微
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一点，一点点，少量
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

稍の概念の説明

日本語での説明	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
中国語での説明	一点,有点 一点点
英語での説明	dash a little bit

---

稍

副詞

日本語訳小小，少少，小々，少々
対訳の関係完全同義関係

稍の概念の説明

日本語での説明	少々[ショウショウ] 少しの時間が経過するさま
中国語での説明	少许,稍稍 经过了少许时间的样子

日中中日専門用語辞典

稍

ピンイン shāo
日本語訳 少し

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

稍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shāo (shao1)

ウェード式shao1

【広東語】

イェール式saau2

副詞

1. やや、少（すこ）し