穂の日本語訳

白水社 中国語辞典

穂

中国語訳穗
ピンインsuì
解説（稲・麦などの）穂

中国語訳穗子
ピンインsuìzi
解説（稲・麦などの）穂

---

穗（²繐）

ピンインsuì

付属形態素

1 （〜儿）（稲・麦などの）穂．⇒吐穗 tǔ//suì ，谷穗儿 gǔsuìr ．

用例

• 庄稼 ・jia 已经秀穗儿。＝作物は既に穂が出て花が咲いた．
• 麦穗儿＝麦の穂．

2 （〜儿）（糸・布・紙などで作る装飾品）房．

用例

• 帽穗儿＝帽子の房．
• 绿穗红罩的宫灯＝赤いかさに緑の房のついた釣り灯ろう．

---

穗

ピンインSuì

1 名詞 広州市の別称．

2 ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

穂

読み方ほ

中国語訳穗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

穂の概念の説明

日本語での説明	穂[ホ] 穀物植物の穂
英語での説明	ear the head of a grain producing plant

---

穂

読み方ほ

中国語訳尖头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳尖
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

穂の概念の説明

日本語での説明

穂[ホ] 槍や筆の先

---

穗

名詞

日本語訳毛
対訳の関係パラフレーズ

穗の概念の説明

日本語での説明	毛[ケ] 植物の表面にはえる細い糸のような毛
英語での説明	hair a fine, threadlike growth that comes from the outer layer of plants

---

穗

名詞

日本語訳冕流
対訳の関係パラフレーズ

穗の概念の説明

日本語での説明

冕流[ベンリュウ] 冠の前後に垂れ下げる飾り玉

---

穗

名詞

日本語訳穂
対訳の関係完全同義関係

穗の概念の説明

日本語での説明	穂[ホ] 穀物植物の穂
英語での説明	ear the head of a grain producing plant

日中中日専門用語辞典

穂

読み方 ほ
中国語訳 穗、圆锥花序

---

穗

ピンイン suì
日本語訳 穗、穂、耳

---

穗

読み方 すい
中国語訳 穗

中英英中専門用語辞典

穗

ピンイン suì
英語訳 stachys

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

穗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suì (sui4)

ウェード式sui4

【広東語】

イェール式seui6

熟語