突起の日本語訳

白水社 中国語辞典

突起

ピンインtūqǐ

1 動詞 突然起こる，突然発生する．

用例

• 狂风突起，顷刻间大雨倾盆。＝暴風が突然起こり，たちまち土砂降りになった．

2 動詞 高くそびえる．

用例

• 前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。＝前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる．

3 名詞 （生物の体にできる）こぶのようなもの，突起物．

EDR日中対訳辞書

突起

読み方とっき

中国語訳隆起，突起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明

突起[トッキ] 高くつきでた部分

---

突起

動詞

日本語訳脹む
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明	増加する[ゾウカ・スル] 増すこと
中国語での説明	增加 增加
英語での説明	expand to increase a quantity

---

突起

動詞

日本語訳崛起する，屈起する
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明	崛起する[クッキ・スル] 山が高くそびえたつ
中国語での説明	(山峰等)突起,耸立 山高高地耸立
英語での説明	rise of land, to slope upward

---

突起

動詞

日本語訳突起
対訳の関係完全同義関係

日本語訳出張り，ぽっち，出っ張り，出っぱり
対訳の関係逐語訳

日本語訳凸
対訳の関係部分同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明	突起[トッキ] 突き出ているもの
中国語での説明	突起;突出 突出的物品
	突起 突出来的东西
英語での説明	protuberance something that projects

---

突起

動詞

日本語訳突ん出る，出ばる，出っぱり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳突起する
対訳の関係部分同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明	突出する[トッシュツ・スル] 物の一部分が外の方に突き出る
中国語での説明	突出 物体的一部分向外侧突出
	突出,突起 物体的一部分向外突出
英語での説明	protrude to stick out or stretch outward from a place or through a surface

---

突起

動詞

日本語訳突起
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明

突起[トッキ] 高くつきでること

---

突起

読み方とっき

中国語訳突起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳突出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明	突起[トッキ] 突き出ているもの
中国語での説明	突起;突出 突出的物品
英語での説明	protuberance something that projects

---

突起

読み方とっき

中国語訳凸起，突起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明

突起[トッキ] 高くつきでること

---

突起

動詞

日本語訳ぼっち
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明

ぼっち[ボッチ] 小さな突起

---

突起

動詞

日本語訳出張り，出っ張り，出っぱり
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明	出っ張り[デッパリ] 突き出ていること
中国語での説明	突起(的东西或者地方) 突起(的东西或者地方)

---

突起

動詞

日本語訳角
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明

角[ツノ] 物の上や表面に突き出ているもの

---

突起

動詞

日本語訳凸起する
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明

凸起する[トッキ・スル] (平らな物の)中央が高くもり上がる

---

突起

動詞

日本語訳突起
対訳の関係完全同義関係

日本語訳出っ張り
対訳の関係部分同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明	突起[トッキ] 高くつきでた部分
中国語での説明	突起,突出 隆起的部分

---

突起

動詞

日本語訳飛ぶ
対訳の関係完全同義関係

突起の概念の説明

日本語での説明

飛ぶ[ト・ブ] (野次や罵声が)発せられる

日中中日専門用語辞典

突起

ピンイン tū qǐ
日本語訳 バルジ、突起、ふくれ

---

突起

読み方 とっき
中国語訳 附属器、突起、突、凸头

中英英中専門用語辞典

突起

ピンイン tū qǐ
英語訳 boss