竞争の日本語訳

白水社 中国語辞典

竞争

ピンインjìngzhēng

動詞 （運動競技や商業・貿易などの面で相手を負かすため）競争する，勝ちを争う．

用例

• 在国际贸易市场 chǎng 上，各国竞争得十分激烈。〔＋ de 補〕＝国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である．
• 自由竞争＝自由競争．
• 社会主义竞争＝社会主義競争．
• 竞争对手＝競争相手．

EDR日中対訳辞書

竞争

動詞

日本語訳競いあう，競合う，せり合う，競い合う，競りあう
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	競い合う[キソイア・ウ] 競争し合う
中国語での説明	相互竞争,相互争夺,竞争 相互竞争
	竞争 竞争,竞赛
	竞争 竞争
	相互竞争,竞争,相互争夺 相互竞争
英語での説明	corrival of people, to compete with one another

---

竞争

動詞

日本語訳争い，争
対訳の関係完全同義関係

日本語訳戦
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	争い[アラソイ] 競争すること
中国語での説明	竞争 竞争

---

竞争

動詞

日本語訳争う
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	争う[アラソ・ウ] 競争する
中国語での説明	竞争 竞争

---

竞争

動詞

日本語訳張らす
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明

張らす[ハラ・ス] 人と張り合うようにさせる

---

竞争

動詞

日本語訳競わす
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明

競わす[キソワ・ス] 競争させる

---

竞争

動詞

日本語訳エミュレーション
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	抗衡[コウコウ] 互いに張り合って譲らないこと
中国語での説明	抗衡 互相竞争互不相让
英語での説明	rivalry the act of competing with someone

---

竞争

動詞

日本語訳張りあう，張合う
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	張り合う[ハリア・ウ] 互いに張り合う
中国語での説明	对抗 相互对抗
英語での説明	contest against to compete with someone

---

竞争

動詞

日本語訳達ひく，対敵する
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	敵対する[テキタイ・スル] 敵対する
中国語での説明	敌对 敌对
英語での説明	confront to confront and fight

---

竞争

動詞

日本語訳競い，立て引き，引比べる，較，達引き，走競する，較べ，争，競べ，達引，争い，争う，比，引較べる，競る，比べる，引き比べる，張合い，競合い，較べる，戦う，太刀うちする，せり合い，引きくらべる，張りあい，競，太刀打する，張り合い，競りあい，走競べする，張合，太刀打ちする，立引き，闘う，走り競べする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳競
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳競合する，競争する，競，角逐する
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
中国語での説明	竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争
	竞争 为了某个目的相互竞争
	竞争 为某个目的而互相竞争
	竞争 为了某一目的而互相竞争
	竞争 为了某种目的而竞争
	竞争 为了某个目的而相互竞争
	竞争 为了某个目而相互竞争
	竞争 为了某个目的互相竞争
英語での説明	compete to compete each other for a goal

---

竞争

動詞

日本語訳競闘する
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明

競闘する[キョウトウ・スル] 競い闘う

---

竞争

動詞

日本語訳太刀打する，太刀打ちする，太刀うちする
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	太刀打ちする[タチウチ・スル] (相手と)まともに勝負する
中国語での説明	竞争,争胜负,较量 (和对手)正式地决一胜负

---

竞争

動詞

日本語訳競い
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明

競い[キオイ] 張り合うこと

---

竞争

動詞

日本語訳達ひく，立てひく，達引く，立て引く，立引く
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	立て引く[タテヒ・ク] 意地を張り合う
中国語での説明	竞争,争执,争持 竞争,争执

---

竞争

動詞

日本語訳コンペティティヴネス，コンペティティブネス
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	コンペティティブネス[コンペティティブネス] 競争力
英語での説明	competitiveness competitive power

---

竞争

動詞

日本語訳競い，相剋
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	相剋[ソウコク] 両者が互いに勝とうとして対立すること
中国語での説明	相克 两者互相想取胜而对立

---

竞争

動詞

日本語訳競う
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明

競う[キソ・ウ] 負けまいとして張り合う

---

竞争

動詞

日本語訳せり合い，競い，競り合い，競合い，競りあい
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	競り合い[セリアイ] 激しい競争をすること
中国語での説明	互相竞争 竞争
	竞争 竞争
英語での説明	compete to compete for; to fight for

---

竞争

動詞

日本語訳争い，争
対訳の関係完全同義関係

日本語訳競い，競り
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	争い[アラソイ] 勝ち負けを争う行為
中国語での説明	争夺 争夺胜负的行为
	争论 争夺胜负的行为
	争夺,竞争 争夺胜负的行为
英語での説明	rivalry the act of competing in order to win

---

竞争

動詞

日本語訳コンペティション
対訳の関係完全同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	コンペティション[コンペティション] 競技会
英語での説明	contest competitive event (competition)

---

竞争

動詞

日本語訳競争する
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	競争する[キョウソウ・スル] 優劣を争い合う
英語での説明	compete to vie for superiority

---

竞争

動詞

日本語訳達引，争い，争う，争
対訳の関係完全同義関係

日本語訳角抵，比べ
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	角觝[カクテイ] 優劣を競うこと
中国語での説明	角逐 角逐优劣
	竞争 竞争优劣
	角逐 竞争优劣
	竞争;竞赛 争优劣
英語での説明	competition to strive for superiority with an opponent

---

竞争

動詞

日本語訳争い，争
対訳の関係完全同義関係

日本語訳競い，争う，ゲームする
対訳の関係部分同義関係

竞争の概念の説明

日本語での説明	競技する[キョウギ・スル] 技術の優劣を競う
中国語での説明	比赛 竞争技术的优劣
	竞赛 竞争技术的优劣
	比赛;竞争 竞争技术的优劣

日中中日専門用語辞典

竞争

ピンイン jìng zhēng
日本語訳 争う、レース、競合、競争

中英英中専門用語辞典

竞争

ピンイン jìng zhēng
英語訳 racing、race、competition

Weblio中日対訳辞書

竞争

日本語訳 コンクール

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

竞争

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:29 UTC 版)

 名詞

繁体字競爭

1. 競争

動詞

繁体字競爭

1. 競争する

Wiktionary中国語版

竞争

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 15:03)

表記

簡体字：竞争（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：競爭（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìngzhēng 注音符号 ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ 国际音标 /ʨiŋ⁵¹ ʈʂɤŋ⁵⁵/ 通用拼音 jìng jheng

闽南语 白话字 kēng-cheng, kèng-cheng 台罗拼音 kīng-tsīng, kìng-tsīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻译

  譯語 

英语：to compete；competition；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。