类比の日本語訳

白水社 中国語辞典

类比

ピンインlèibǐ

動詞 類比する，類推する．

用例

• 找到相似 sì 的来类比。＝類似したものを捜して類推する．
• 作历史的类比＝歴史的アナロジーを行なう．
• 类比推理＝類推，アナロジー．

EDR日中対訳辞書

类比

動詞

日本語訳類推する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳類比する，比論する
対訳の関係部分同義関係

类比の概念の説明

日本語での説明	類比する[ルイヒ・スル] 類比する
中国語での説明	类比;伦比;比较 类比,比较
	类比;类推 类比

---

类比

動詞

日本語訳並び，並
対訳の関係完全同義関係

类比の概念の説明

日本語での説明	並び[ナラビ] 匹敵するもの
中国語での説明	类比 相匹敌的东西
	类比;可比物 相匹敌的东西

---

类比

動詞

日本語訳類う，比う
対訳の関係完全同義関係

类比の概念の説明

日本語での説明	匹敵する[ヒッテキ・スル] 同じ程度のものとして並ぶ
中国語での説明	匹敌,比得上 作为相同水平的东西类比

---

类比

動詞

日本語訳類推
対訳の関係完全同義関係

类比の概念の説明

日本語での説明	類推[ルイスイ] ある特殊な事物から他の特殊な事物を推理すること
英語での説明	analogy the act of explaining something by comparing it with another thing that has a certain likeness

日中中日専門用語辞典

类比

ピンイン lèi bǐ
日本語訳 相似形、類比、類推、アナログ

---

类比????????????????????????

ピンイン lèi bǐ shù wèi zhuǎn huàn qì
日本語訳 アナログデジタル変換器、アナログディジタル変換カード、アナログディジタル変換器、アナログ・デジタル変換カード

中英英中専門用語辞典

类比

ピンイン lèi bǐ
英語訳 analog