約の日本語訳

白水社 中国語辞典

約

中国語訳约莫
ピンインyuēmo
解説（数量・時間を推量し）約

中国語訳约
ピンインyuē
解説（数量・時間について推量し）約

EDR日中対訳辞書

約

読み方やく

中国語訳约音，缩约词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

約の概念の説明

日本語での説明	約音[ヤクオン] 一語中の音を省略してできた語
中国語での説明	缩约词,约音 省略一个词中的某些音节而得到的词
英語での説明	contraction the shortened form of a word

---

約

読み方つづまり

中国語訳简言之，总之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

約の概念の説明

日本語での説明	要するに[ヨウスルニ] 要するに
中国語での説明	简言之 简言之
英語での説明	in brief in short

---

約

読み方つづまり

中国語訳缩减，简化，缩短
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

約の概念の説明

日本語での説明	約まり[ツヅマリ] 縮まって簡単になること
中国語での説明	缩减,简化 缩减简化某物

---

約

読み方やく

中国語訳大约，大体
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

約の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约 大约
英語での説明	approximately approximately

---

約

読み方やく

中国語訳规约，协议
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

約の概念の説明

日本語での説明	取り決め[トリキメ] 話し合って決めたことがら
中国語での説明	约定 商定的事情
英語での説明	agreement a decision that is reached after discussing a matter

---

約

読み方やく

中国語訳简短，简略，简要
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

約の概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をとって簡単にまとめる
中国語での説明	归纳,概括 抓出要点,简要归纳
英語での説明	shorten to make something written shorter by using fewer words

日中中日専門用語辞典

約

読み方 やく
中国語訳 大约

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

約

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuē (yue1)

ウェード式yüeh1

【広東語】

イェール式yeuk3

【閩東語】

平話字iók

【閩南語】

POJiak, iok

【客家語】

白話字yok

【呉語】

ピンイン iah4

中古音*qiak

動詞

1. 約束する
2. 誘（さそ）う
3. 約分する

副詞

1. 約、およそ