練の日本語訳

白水社 中国語辞典

练（練）

ピンインliàn

1 付属形態素 白絹，織り絹．⇒彩练 cǎi‖liàn ．

用例

• 江平如练＝川もが白絹のように穏やかである．

2 付属形態素 （生糸を）練る．

3 動詞 練習する，レッスンする，トレーニングする，（技などを）磨く，（手・足などを）鍛える．⇒闯练 chuǎngliàn ，拉练 lāliàn ，排练 páiliàn ．

用例

• 学说话得 děi 常练。＝話し方を学ぶには常にけいこをしなければいけない．
• 他天天练长跑。〔＋目〕＝彼は毎日マラソンの練習をしている．
• 在一块练练歌。＝一緒にちょっと歌を練習する．
• 一定要把发音练好。〔‘把’＋目＋练＋結補〕＝ぜひとも発音をしっかり練習しなければならない．
• 他练出了一手漂亮 ・liang 的毛笔字。〔＋方補＋目〕＝彼は書道の練習をして美しい字が書けるようになった．
• 他已练成了好武艺。〔＋結補＋目〕＝彼は既にすばらしい武術の腕を磨き上げた．
• 练把势 ・shi ・练把式 ・shi＝武術の鍛練をする，武芸の腕を磨く．
• 练本领＝腕前を鍛える．
• 练本事 ・shi＝腕前を磨く．
• 练功夫 ・fu＝（武術，多く芝居の立ち回りなどの）腕前を磨く，修練を積む．
• 练口才＝弁舌の才を磨く．
• 练节目＝出し物の練習をする，番組のリハーサルをする．
• 练好身体＝体をしっかり鍛える．

4 ((方言)) 動詞 勝負する，腕力を振るう．

用例

• 少废话，有本事 ・shi 出去练！＝四の五の言わずに，腕があれば外に出ていっちょうやるか！

5 ((方言)) 動詞 減らず口をたたく，べちゃべちゃむだ口を言う．≒练频．

6 ((方言)) 動詞 談判する，弁じる．

用例

• 他再挤对，我就找他练去。＝彼がこれ以上困らせるなら，私が彼に談判に行ってやる．

7 付属形態素 熟練する，よく練れている．⇒老练 lǎoliàn ，简练 jiǎnliàn ．

8 （ Liàn ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

練

読み方ねり

中国語訳糅合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

練の概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] こねまぜること
中国語での説明	糅合 揉捏搀和

---

練

読み方ねり

中国語訳熟丝，熟绸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

練の概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 煮て柔らかくした生絹
中国語での説明	熟丝,熟绸 煮软的生丝绸

---

練

読み方ねり

中国語訳炼熟绸，炼熟丝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

練の概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 生絹を煮て柔らかくすること
中国語での説明	炼熟丝,炼熟绸 把生的丝绸煮软

---

練

読み方ねり

中国語訳熬炼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

練の概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 火で熱し,こね固めた具合
中国語での説明	熬炼 用火加热捏结实的程度

---

練

読み方ねり

中国語訳熬炼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

練の概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 火で熱し,こね固めること
中国語での説明	熬炼 用火加热,捏结实

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

練

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liàn (lian4)

ウェード式lien4

【広東語】

イェール式lin6

【閩南語】

POJliān

動詞

1. 練習する
2. （生糸などを）練^（ね）る

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語