组装の日本語訳

白水社 中国語辞典

组装

ピンインzǔzhuāng

動詞 （もの・機械を）組み立てる．↔拆开，折卸．⇒改装 gǎizhuāng ，原装 yuánzhuāng ．

用例

• 他把电脑拆开又自己组装在一起了。＝彼はコンピューターを分解し，また自分で組み立てた．
• 组装卡车＝トラックを組み立てる．

EDR日中対訳辞書

组装

動詞

日本語訳セットする
対訳の関係完全同義関係

组装の概念の説明

日本語での説明	備え付ける[ソナエツケ・ル] 必要な物をある場所に用意して使えるようにしておく
中国語での説明	备置 把必要物品事先在某处备好,以便使用
英語での説明	install prepare for, make arrangements for (put necessary thing in particular place for later use)

---

组装

動詞

日本語訳セットする
対訳の関係部分同義関係

组装の概念の説明

日本語での説明

セットする[セット・スル] 複数のものをまとまりとしてセットする

---

组装

動詞

日本語訳アセンブリー，組立，アセンブリ，組立て，組みたて
対訳の関係完全同義関係

组装の概念の説明

日本語での説明	アセンブリ[アセンブリ] 部品の組立て作業
中国語での説明	组装,装配 零部件的装配工作
	装配,组装 部件的组装作业

---

组装

動詞

日本語訳組み立てる，組みたてる，組立，組立てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳組む
対訳の関係部分同義関係

组装の概念の説明

日本語での説明	組み立てる[クミタテ・ル] 組み立てる
中国語での説明	组装,装配 组装,装配
	组装,组织,装配,构成 组装,组织,装配,构成
	组装;装配;安装;组合 组装
英語での説明	organize to organize or construct something

---

组装

動詞

日本語訳組みたてる，組立てる
対訳の関係完全同義関係

组装の概念の説明

日本語での説明	組み立てる[クミタテ・ル] 組み合わせて,まとまりのあるものを作り上げる
中国語での説明	组织,构成,装配,组装 组装起来,做成统一的东西
英語での説明	compose to unify various parts into a structure

日中中日専門用語辞典

组装

ピンイン zǔ zhuāng
日本語訳 パッケージング、実装、組立

中英英中専門用語辞典

组装

ピンイン zǔ zhuāng
英語訳 packaging、packing、fitting