终生の日本語訳

白水社 中国語辞典

终生

ピンインzhōngshēng

1 形容詞 〔非述語〕（多く事業・仕事に用い）終生の，終世の．⇒终身 zhōngshēn ．

用例

• 这是一个人的终生事业。〔連体修〕＝これは1人の人間の終生の事業である．
• 他终生从事医学工作。〔連用修〕＝彼は終生医学の仕事に従事した．

2 名詞 終生，終世．

用例

• 我要为教育事业奋斗终生。＝私は教育の仕事のために終生奮闘しなければならない．
• 终生难忘＝終生忘れ難い．

EDR日中対訳辞書

终生

区別詞

日本語訳一生涯
対訳の関係完全同義関係

终生の概念の説明

日本語での説明	一生涯[イッショウガイ] 生きている間
中国語での説明	一生;一辈子;终生 一生,一辈子;寿命周期

---

终生

副詞

日本語訳一生，終年，生涯
対訳の関係完全同義関係

区別詞

日本語訳終生，ライフ，終世，寿
対訳の関係完全同義関係

终生の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一生;终生;一辈子 从生到死的周期
	一生 从出生到死亡的期间
	一生,终生 自生到死之间的时间
英語での説明	lifetime the period between birth and death

---

终生

区別詞

日本語訳終生，終世
対訳の関係完全同義関係

终生の概念の説明

日本語での説明	終生[シュウセイ] 生きているかぎり
中国語での説明	终生 一辈子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

终生

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:22 UTC 版)

 名詞

繁体字終生

1. 終生。一生。