置目の中国語訳

EDR日中対訳辞書

置目

読み方おきめ

中国語訳报应
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳作祟
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置目の概念の説明

日本語での説明	たたり[タタリ] あることをしたために受ける悪いむくい
中国語での説明	报应 因为做了某事而遭到的坏的报应
英語での説明	penalty a well-deserved punishment or misfortune

---

置目

読み方おきめ

中国語訳泥金画的绘画技法之一
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

置目の概念の説明

日本語での説明

置き目[オキメ] 置き目という,蒔絵の技法

---

置目

読み方おきめ

中国語訳规则
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

置目の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 規則
中国語での説明	规则 规则,规章
英語での説明	rule a rule

---

置目

読み方おきめ

中国語訳规定
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳规则，规章
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

置目の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] (物事の)きまり
中国語での説明	规则 事物的规定,规则,规章

---

置目

読み方おきめ

中国語訳惩罚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

置目の概念の説明

日本語での説明	戒め[イマシメ] 過ちを犯した者をこらしめること
中国語での説明	惩罚 惩罚犯有过失者
英語での説明	punish to punish a person who has done wrong