美男子の日本語訳

EDR日中対訳辞書

美男子

読み方びだんし，びなんし

中国語訳美男子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

美男子の概念の説明

日本語での説明	美男子[ビダンシ] 顏かたちや姿の美しい男子
中国語での説明	美男子 脸形或姿态优美的男性

---

美男子

名詞

日本語訳眉目好い，ハンサムだ
対訳の関係完全同義関係

美男子の概念の説明

日本語での説明	佳麗だ[カレイ・ダ] 容姿などが上品に整っていて美しいさま
中国語での説明	美丽,佳丽 容姿等典雅整齐美丽的样子
英語での説明	well-favoredness of a figure, being well-bred and beautiful

---

美男子

名詞

日本語訳色男
対訳の関係完全同義関係

美男子の概念の説明

日本語での説明	丹次郎[タンジロウ] 女にもてる男
中国語での説明	受女人欢迎的男人;美男子 受女人欢迎的男人
英語での説明	lady's man a ladies' man

---

美男子

名詞

日本語訳色男
対訳の関係完全同義関係

日本語訳好男子
対訳の関係部分同義関係

美男子の概念の説明

日本語での説明	好男子[コウダンシ] 美男子
中国語での説明	美男子,漂亮的男子,英俊小伙 美男子,英俊小伙
英語での説明	Adonis a good-looking man

---

美男子

名詞

日本語訳女殺，女殺し
対訳の関係パラフレーズ

美男子の概念の説明

日本語での説明	女殺し[オンナゴロシ] 女心を狂わすこと
中国語での説明	(使女人倾心的)美男子 使女人的心乱的美男子

---

美男子

名詞

日本語訳美男，美男子
対訳の関係完全同義関係

美男子の概念の説明

日本語での説明	美男子[ビダンシ] 顏かたちや姿の美しい男子
中国語での説明	美男子 脸形或姿态优美的男性

---

美男子

名詞

日本語訳ハンサムボーイ
対訳の関係完全同義関係

美男子の概念の説明

日本語での説明	美童[ビドウ] 美しい少年
中国語での説明	美少年 英俊的少年

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

美男子

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 15:17 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）美男子

Wiktionary中国語版

美男子

正體/繁體與簡體 (美男子)		美	男子

ピンイン

• 普通話

  (拼音): měinánzǐ

  (注音): ㄇㄟˇ ㄋㄢˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼): mei⁵ naam⁴ zi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: měinánzǐ
    • 注音: ㄇㄟˇ ㄋㄢˊ ㄗˇ
    • 國語羅馬字: meeinantzyy
    • 國際音標 ^(幫助): /meɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ na̠n³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: méih nàahm jí
    • 粵拼: mei⁵ naam⁴ zi²
    • 教院: mei⁵ naam⁴ dzi²
    • 廣州話拼音: méi⁵ nam⁴ ji²
    • 國際音標: /mei̯¹³ nɑːm²¹ t͡siː³⁵/

関連語

• 近義詞：美男、帥哥／帅哥、靚仔／靓仔
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：beautiful young man 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：красавец мужчина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]