老半天の日本語訳

白水社 中国語辞典

老半天

ピンインlǎo bàntiān

((慣用語)) かなり長い間，ずいぶん長い間．（客観的には長くても数時間であることが多い．）≒好半天．

用例

• 想了老半天，我终于想起来了。＝かなり長い間考えたが，私はとうとう思い出した．
• 他盯了我老半天。＝彼は私をかなり長いことにらんでいた．