日中中日:

老鸨の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

老鸨

ピンインlǎobǎo

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞遊郭の)やり手ばばあ.≒鸨母





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

老鸨

名詞

日本語訳番頭新造
対訳の関係パラフレーズ

老鸨の概念の説明
日本語での説明番頭新造[バントウシンゾウ]
番頭新造という遊郭上位女郎世話をする位の女郎

老鸨

名詞

日本語訳轡屋
対訳の関係全同義関係

日本語訳女郎屋
対訳の関係部分同義関係

老鸨の概念の説明
日本語での説明女郎屋[ジョロウヤ]
遊女屋という商売をする人
中国語での説明老鸨,妓院老板
经营妓院的人

老鸨

名詞

日本語訳遺手やり手遺り手
対訳の関係パラフレーズ

老鸨の概念の説明
日本語での説明やり手[ヤリテ]
遊女と客の間をとり持つ老女
中国語での説明老鸨,鸨母
周旋妓女嫖客之间老女人

老鸨

名詞

日本語訳色屋
対訳の関係全同義関係

老鸨の概念の説明
日本語での説明色屋[イロヤ]
遊女屋主人

老鸨

名詞

日本語訳内證
対訳の関係全同義関係

老鸨の概念の説明
日本語での説明内證[ナイショウ]
遊郭主人

老鸨

名詞

日本語訳やり手婆遺手ばば遺り手婆遺り手ばば遺手婆
対訳の関係全同義関係

老鸨の概念の説明
日本語での説明遺り手婆[ヤリテババ]
売春婦と客の間をとり持つ女
中国語での説明鸨母,老鸨
妓女嫖客之间应酬女人
英語での説明procuress
a woman who provides a prostitute for someone

老鸨

名詞

日本語訳曖昧宿
対訳の関係全同義関係

老鸨の概念の説明
日本語での説明曖昧宿[アイマイヤド]
曖昧宿という職業の人
中国語での説明老鸨
开妓院的人

老鸨

名詞

日本語訳曖昧屋
対訳の関係全同義関係

老鸨の概念の説明
日本語での説明曖昧屋[アイマイヤ]
曖昧屋という職業の人
中国語での説明老鸨
开妓院的人


「老鸨」を含む例文一覧

該当件数 : 1



妓院的老鸨说“快滚!”

「とっとと出ていけ!」と売春宿のおかみは言った。 - 中国語会話例文集






老鸨のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「老鸨」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
老鸨のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



老鸨のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS