考の日本語訳

白水社 中国語辞典

考（攷）

ピンインkǎo

1 動詞 試験する，受験する．

用例

• 我出个问题考考你。〔＋目〕＝私が問題を出して君をテストしてみよう．
• 他考过两次大学。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は2度大学を受験したことがある．
• 学期测验，物理考了七十多分。〔＋目（結果）〕＝学期末試験で，物理は70点余りだった．
• 我考了四次，终于考中 zhòng 了。〔＋結補〕＝私は4度試験を受けて，ついに合格した．
• 他终于考进了理想的大学。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼はついに希望の大学に入った．
• 他考了第一名。＝彼は試験で1番になった．

2 付属形態素 試験，テスト．⇒高考 gāokǎo ，期考 qīkǎo ．

3 付属形態素 検査する．

4 付属形態素 考える．

5 動詞 研究する，調査する，考証する．

用例

• 请你考一考这个古钱是哪年的。〔＋目（節）〕＝この古銭がいつのものか調べてください．

---

考

ピンインkǎo

付属形態素 （亡くなった）父．⇒妣 bǐ ．

用例

• 先考＝亡父．

EDR日中対訳辞書

考

読み方かんがえ

中国語訳思想
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考の概念の説明

日本語での説明	考え[カンガエ] 知的に頭を働かせて得た内容
中国語での説明	思想 大脑思考获得的理性的内容

---

考

読み方かんがえ

中国語訳熟思，沉思
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考の概念の説明

日本語での説明	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
中国語での説明	沉思;熟思 深刻地,认真地考虑
英語での説明	deliberate the act of thinking carefully and seriously

---

考

読み方こう

中国語訳论文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

考の概念の説明

日本語での説明	論文[ロンブン] 研究の業績や結果を書き記したもの
中国語での説明	论文 记述有研究成绩或结果的东西
英語での説明	article a piece of writing about the achievements and the results of one's study

---

考

読み方こう

中国語訳先考，先父，亡父
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

考の概念の説明

日本語での説明	亡父[ボウフ] なくなった父
中国語での説明	先父 已故的父亲

---

考

読み方かんがえ

中国語訳思路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考の概念の説明

日本語での説明	方針[ホウシン] 将来の行動の方向や方法
中国語での説明	方针 将来行动的方向或方法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

考

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kǎo (kao3)

ウェード式k'ao3

【広東語】

イェール式haau2

動詞

1. 試験する

熟語

• 考试