考勤の日本語訳

白水社 中国語辞典

考勤

ピンインkǎoqín

動詞 出勤・出席を評定する．

用例

• 进行考勤＝勤務を評定する．
• 考勤制度＝勤務評定制度．
• 考勤卡＝タイムカード．
• 考勤钟＝タイムレコーダー．
• 考勤簿＝出勤簿．

EDR日中対訳辞書

考勤

動詞

日本語訳考課する
対訳の関係完全同義関係

考勤の概念の説明

日本語での説明

考課する[コウカ・スル] 人や組織の成績を報告すること

---

考勤

動詞

日本語訳考課する
対訳の関係部分同義関係

考勤の概念の説明

日本語での説明

考課する[コウカ・スル] 勤務成績をみて優劣をきめること

---

考勤

動詞

日本語訳勤務評定
対訳の関係部分同義関係

考勤の概念の説明

日本語での説明

勤務評定[キンムヒョウテイ] 勤務状態に対する評定