职员の日本語訳

白水社 中国語辞典

职员

ピンインzhíyuán

名詞 〔‘个・名・位’＋〕（‘工人’と区別して，役所・企業・団体・学校などの事務に従事する人員を指し）職員，事務員，事務官．

用例

• 他是机关里的一个小职员。＝彼は役所の平職員である．
• 他不想当职员。＝彼は職員になろうと思わない．

EDR日中対訳辞書

职员

名詞

日本語訳局員
対訳の関係部分同義関係

职员の概念の説明

日本語での説明

局員[キョクイン] 局と名のつく所に所属している職員

---

职员

名詞

日本語訳就業者
対訳の関係部分同義関係

职员の概念の説明

日本語での説明	使用人[シヨウニン] 人にやとわれて使われている人
中国語での説明	雇工,雇员 被他人雇佣的人
英語での説明	employee a person who is employed as a servant

---

职员

名詞

日本語訳所員
対訳の関係完全同義関係

职员の概念の説明

日本語での説明

所員[ショイン] 所と名のつく職場で働く人

---

职员

名詞

日本語訳スタッフ
対訳の関係完全同義関係

职员の概念の説明

日本語での説明

スタッフ[スタッフ] 一つの仕事の各部門を担当する部員という役割

---

职员

名詞

日本語訳サラリーマン
対訳の関係完全同義関係

职员の概念の説明

日本語での説明	サラリーマン[サラリーマン] 月給取りである人
中国語での説明	工薪族 领取薪水的人

---

职员

名詞

日本語訳職員
対訳の関係完全同義関係

职员の概念の説明

英語での説明

manager a person who is in charge of something

---

职员

名詞

日本語訳事務員
対訳の関係パラフレーズ

职员の概念の説明

日本語での説明	勾当[コウトウ] 勾当という職務の人
中国語での説明	事务官 位于事务官这一职务的人

---

职员

名詞

日本語訳勤め人，つとめ人，勤人
対訳の関係完全同義関係

职员の概念の説明

日本語での説明	勤め人[ツトメニン] 官庁や会社などに勤めている人
中国語での説明	工作人员;职员;薪俸生活者 在政府机构或公司等上班的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

职员

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:16 UTC 版)

 名詞

繁体字職員

1. 職員

Wiktionary中国語版

职员

表記

简体：职员（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：職員（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhí 注音符号 ㄓˊ 国际音标 /ʈʂʐ̩³⁵/ 通用拼音 jhíh

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：staff, employee 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：membre du personnel; employé	意大利语：[[]] 俄语：служащий; должностное лицо 日语：スタッフ 韩语：[[]] 越南语：[[]]