脚下の日本語訳

白水社 中国語辞典

脚下

ピンインjiǎoxià

名詞

1 足の下，足元，身近なところ．≒脚底下．

用例

• 践踏在脚下＝足の下に踏みつける．

2 ((方言)) 目下，現在．

用例

• 脚下我在这儿当个小差 chāi 。＝今のところ私はここでちょっとした仕事に就いている．

3 ((方言)) （特定の時期に）近い時節．

用例

• 冬至脚下＝冬至間近のころ．

EDR日中対訳辞書

脚下

読み方きゃっか

中国語訳脚下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳脚旁
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

脚下の概念の説明

日本語での説明	足元[アシモト] 立ったときの足のあたり
中国語での説明	脚下,脚旁 站着的时候的脚的四周
英語での説明	underfoot the area around the legs of a standing person

---

脚下

方位詞

日本語訳足元，脚下
対訳の関係完全同義関係

場所詞（処所詞）

日本語訳足許
対訳の関係完全同義関係

脚下の概念の説明

日本語での説明	足元[アシモト] 立ったときの足のあたり
中国語での説明	脚下 站立时的脚的附近
	脚下,脚旁 站着的时候的脚的四周
	脚下,脚边 站立时脚的周围
	脚下 站立时的脚的周围
英語での説明	underfoot the area around the legs of a standing person

---

脚下

方位詞

日本語訳足下
対訳の関係完全同義関係

脚下の概念の説明

日本語での説明	足下[アシモト] あしもと
中国語での説明	脚下,脚旁 脚下
	脚下,脚旁 接近人脚的地方
	脚底下 脚下

---

脚下

方位詞

日本語訳足下，足許
対訳の関係完全同義関係

脚下の概念の説明

日本語での説明	近接する[キンセツ・スル] ごく近い距離に存在する様子
中国語での説明	接近,靠近.挨近 形容距离某物某人非常接近的样子
	接近,挨近,靠近 距离很近的样子
英語での説明	close to the state of being close to someone or something

---

脚下

方位詞

日本語訳膝下
対訳の関係完全同義関係

脚下の概念の説明

日本語での説明	膝元[ヒザモト] 皇居や幕府が所在している場所
中国語での説明	脚下,所在地 皇居或幕府所在的地方

Wiktionary中国語版

脚下

關於「脚下」的發音和釋義，請看「腳下」。 此詞「脚下」是「腳下」的簡化字。