腐の日本語訳

白水社 中国語辞典

腐

ピンインfǔ

付属形態素

1 腐る，腐敗する．

2 豆腐．

EDR日中対訳辞書

腐

読み方くさり

中国語訳赌输
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

腐の概念の説明

日本語での説明	腐り[クサリ] 賭け事で負けること
中国語での説明	赌输 赌博赌输

---

腐

読み方くさり

中国語訳烂，臭
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

---

腐

読み方くされ，くさり

中国語訳腐烂物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳腐烂的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

腐

読み方くた

中国語訳破烂儿，垃圾，废物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

腐の概念の説明

日本語での説明	塵[ゴミ] 役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物
中国語での説明	垃圾 无用的,被称为垃圾或破烂儿的各种物品
英語での説明	dust something worthless, often called dust or ashes

---

腐

読み方くされ，くさり

中国語訳腐烂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

腐の概念の説明

日本語での説明	腐敗する[フハイ・スル] 物が細菌の作用で腐敗する
中国語での説明	腐烂 物体因细菌的作用腐烂
	腐烂 东西因细菌的作用而腐烂
英語での説明	decompose to decay

---

腐

読み方くさり

中国語訳沮丧
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳垂头丧气
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

腐の概念の説明

日本語での説明	落ち込み[オチコミ] 精神的に滅入った状態になること
中国語での説明	低落 精神上成郁闷的状态

---

腐

読み方くされ

中国語訳非常坏的状态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

腐の概念の説明

英語での説明

shit the condition of being very bad

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

腐

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fǔ (fu3), kòng (kong4)

ウェード式fu3, k'ung4

【広東語】

イェール式fu2, fu6

名詞

• ものが腐ること。
• 宮刑のこと。

熟語

• 腐旧
• 腐乳
• 腐生
• 腐朽

類義語

• 朽