日中中日:

腔调の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

腔调

ピンインqiāngdiào

名詞


1

(‘西皮’‘二黄’など)中国伝統歌劇節回し系統的曲調


2

歌曲の)調子節回し


用例
  • 这首歌曲腔调很美。=この歌の節回しはとても美しい.

3

口調,なまり.


用例
  • 一听他的腔调,就知道是四川人。=彼のなまりを聞けば,すぐ四川人だとわかる.
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

腔调

名詞

日本語訳声風口調声振り語調
対訳の関係全同義関係

腔调の概念の説明
日本語での説明口調[クチョウ]
話をする時の声の調子
中国語での説明腔调
说话时的语调
腔调
说话时的声调
英語での説明tone
an expressive quality of a person's speaking voice

腔调

名詞

日本語訳抑揚
対訳の関係全同義関係

腔调の概念の説明
日本語での説明語調[ゴチョウ]
言葉を話すときに調子上げたり下げたりすること
中国語での説明语调;语气;腔调
说话语调时而上升时而下降的方式
英語での説明intonation
a manner of speech

腔调

名詞

日本語訳科白
対訳の関係全同義関係

腔调の概念の説明
日本語での説明台詞[セリフ]
言いぐさ
中国語での説明台词,道白
说法
英語での説明line
one's remark

腔调

名詞

日本語訳語路語呂
対訳の関係全同義関係

腔调の概念の説明
日本語での説明語呂[ゴロ]
(話し言葉の)語呂

腔调

名詞

日本語訳口先
対訳の関係全同義関係

腔调の概念の説明
日本語での説明言いぶり[イイブリ]
言いざま
中国語での説明说话的样子
说话的方法;说话风度,口气,口吻;表达方式


「腔调」を含む例文一覧

該当件数 : 9



换个腔调

口ぶりを変えて言う. - 白水社 中国語辞典

用下流的腔调谈话。

卑しい口調で話をする. - 白水社 中国語辞典

他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。

彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた. - 白水社 中国語辞典







腔调のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「腔调」の関連用語
腔调のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



腔调のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS