膏の日本語訳

白水社 中国語辞典

膏

ピンインgāo ⇒ ［異読音］ gào

付属形態素

1 膏薬，油薬．

2 糊状・ペースト状・クリーム状のもの．⇒梨膏 lígāo ，雪花膏 xuěhuāgāo ，牙膏 yágāo ，软膏 ruǎngāo ．

3 油，油脂．⇒民脂民膏 mín zhī mín gāo ．

用例

• 春雨如膏＝春の雨は油のように貴重だ．

---

膏

ピンインgào ⇒ ［異読音］ gāo

動詞

1 （車軸・機械などに）油を差す．

用例

• 车上膏点儿油。〔＋目〕＝車に油を差す．
• 膏车＝車に油を差す．

2 （墨を含ませすずりの縁で）筆先を整える．

用例

• 膏笔・膏墨＝（墨を含ませすずりの縁で）筆先を整える．

EDR日中対訳辞書

膏

読み方こう

中国語訳膏药
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膏の概念の説明

日本語での説明	膏薬[コウヤク] あぶらで練った外用薬
中国語での説明	膏药 用油搅拌的外用药
英語での説明	salve an ointment

---

膏

読み方こう，あぶら

中国語訳脂肪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳脂肪
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

膏の概念の説明

日本語での説明	脂肪[シボウ] 脂肪
中国語での説明	脂肪 脂肪

---

膏

動詞

日本語訳ペースト，ペイスト
対訳の関係部分同義関係

膏の概念の説明

日本語での説明	ペースト[ペースト] ペーストという食品
英語での説明	paste a food product called paste

---

膏

動詞

日本語訳パスタ
対訳の関係完全同義関係

膏の概念の説明

日本語での説明

パスタ[パスタ] こねたもの

日中中日専門用語辞典

膏

ピンイン gāo
日本語訳 クリーム、ペースト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

膏

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 08:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gāo (gao1)

ウェード式kao1

【広東語】

イェール式gou1

熟語