自恃の日本語訳

白水社 中国語辞典

自恃

ピンインzìshì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （自信過剰で）いい気になっている，おごり高ぶっている，高慢である．

用例

• 你可别太自恃，还是谦虚一点好。＝いい気になりすぎてはいけない，やはり謙虚な方がよい．

2 みずから…を頼みとする，…をよいことに…する，…を笠に着る．

用例

• 希特勒自恃军事力量雄厚，悍然发动了侵略战争。〔＋目（節）〕＝ヒトラーは軍事力が強力なのを頼みに，横暴にも侵略戦争を起こした．
• 自恃功高((成語))＝みずからの功績を笠に着る．

EDR日中対訳辞書

自恃

読み方じじ

中国語訳自负，自恃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

自恃の概念の説明

日本語での説明	自恃[ジジ] 自分で自分をたのみとすること
中国語での説明	自恃 自己依靠自己

---

自恃

動詞

日本語訳自恣
対訳の関係完全同義関係

自恃の概念の説明

日本語での説明

自恣[ジシ] 自分の思うままに行動すること

---

自恃

動詞

日本語訳自恃
対訳の関係完全同義関係

自恃の概念の説明

日本語での説明	自恃[ジジ] 自分で自分をたのみとすること
中国語での説明	自恃 自己依靠自己