舒の日本語訳

白水社 中国語辞典

舒

ピンインshū

1 動詞 息をつく，一息つく．

用例

• 他长长地舒了一口气。〔＋目〕＝彼はほーっと深く息をした．

2 付属形態素 伸ばす，伸びる，広げる，広がる，伸びやかにする．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 緩やかである，ゆったりしている，のんびりしている．

4 ((音訳語))

用例

• 舒伯特 Shūbótè＝シューベルト．
• 舒曼 Shūmàn＝シューマン．

5 （ Shū ）((姓に用いる))

中英英中専門用語辞典

舒

ピンイン shū
英語訳 unconstrained、elongated

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shū (shu1)

ウェード式shu1

【広東語】

イェール式syu1

【閩南語】

POJsu

【客家語】

白話字sû

【呉語】

ピンイン sy1

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第123位。

熟語

Wiktionary中国語版

舒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 09:54)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
舒	shū	syo	/*l̥a/	slow, easy

• 汉语拼音：shū, yù
• 粵拼：syu1

翻譯

  翻译 

英语：unfold; comfortable, easy

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/舒