花布の日本語訳

白水社 中国語辞典

花布

ピンインhuābù

名詞 〔‘块［儿］’＋〕プリント綿布．

用例

• 这块花布做裙子正合适。＝このプリント生地はスカートにすればちょうどよい．

EDR日中対訳辞書

花布

名詞

日本語訳更沙，サラサ，更紗
対訳の関係完全同義関係

花布の概念の説明

日本語での説明	更紗[サラサ] 模様を種々の色で染めた布地
中国語での説明	印花布,花洋布 以多种颜色印染花纹的布料

---

花布

名詞

日本語訳色物
対訳の関係部分同義関係

花布の概念の説明

日本語での説明

色物[イロモノ] 白と黒以外の色の布地

---

花布

名詞

日本語訳地摺，地摺り
対訳の関係部分同義関係

花布の概念の説明

日本語での説明	地摺り[ジズリ] 摺り文様を施した布
中国語での説明	花布 施加了印刷花样的布