花色の日本語訳

白水社 中国語辞典

花色

ピンインhuāsè

名詞

1 色柄，柄合い，色合い．

用例

• 这布的花色很好看。＝この布の色合いはきれいだ．

2 （品物の）種類，銘柄，品目．

用例

• 上海的轻工业品，花色品种齐全。＝上海の軽工業製品は，種類がそろっている．

3 組み合わせ，詰め合わせ．

用例

• 将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。＝等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る．

EDR日中対訳辞書

花色

読み方はないろ

中国語訳浅蓝色，淡蓝色
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

花色の概念の説明

日本語での説明

花色[ハナイロ] 淡い藍色

---

花色

読み方はないろ

中国語訳花的颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

花色の概念の説明

日本語での説明	花色[ハナイロ] 花の色
中国語での説明	花的颜色,花色 花的颜色,花色

---

花色

名詞

日本語訳色がら，色柄
対訳の関係完全同義関係

花色の概念の説明

日本語での説明	色柄[イロガラ] 色付きの布地や紙の柄
中国語での説明	彩色花样 布料、纸的配色和花样

日中中日専門用語辞典

花色

ピンイン huā sè
日本語訳 花色

---

花色

読み方 はないろ
中国語訳 花色

中英英中専門用語辞典

花色

ピンイン huā sè
英語訳 flower color

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

花色

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:28 UTC 版)

 名詞

ピンイン huāsè

注音符号ㄏㄨㄚ

閩南語hoe

1. 柄（がら）と色（いろ）
2. 種類

Wiktionary中国語版

花色

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	color; dice; look color; dice; look; appearance
正體/繁體 (花色)		花	色
簡體 #(花色)		花	色

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huāsè

  (注音): ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼): faa¹ sik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fâ-set
• 閩南語 (白話字): hoe-sek / hoe-siak / hoa-sek

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huāsè
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ
    • 國語羅馬字: huaseh
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯a̠⁵⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fā sīk
    • 粵拼: faa¹ sik¹
    • 教院: faa¹ sik⁷
    • 廣州話拼音: fa¹ xig¹
    • 國際音標: /fɑː⁵⁵ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fâ-set
    • 客家語拼音: fa´ sed`
    • 客家話拼音: fa¹ sed⁵
    • 國際音標: /fa²⁴ set̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: hoe-sek
    • 台羅: hue-sik
    • 普實台文: hoeseg
    • 國際音標 (廈門): /hue⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /hue⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hue⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hoe-siak
    • 台羅: hue-siak
    • 普實台文: hoesiag
    • 國際音標 (泉州): /hue³³ ɕiak̚⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hoa-sek
    • 台羅: hua-sik
    • 普實台文: hoaseg
    • 國際音標 (漳州): /hua⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) узоры (рисунок) и расцветка; 2) род, сорт; образец, модель; фасон, тип 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]