苑の日本語訳

白水社 中国語辞典

苑

ピンインyuàn

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 古代の動植物園．（多くは帝王の御苑を指す．）

2 ((文語文[昔の書き言葉])) えり抜きの人やものの集まるところ．

用例

• 文苑＝文壇．
• 艺苑＝文学・芸術界．

3 （ Yuàn ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

苑

読み方えん

中国語訳庭园，园
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

苑

読み方その

中国語訳地方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳范围
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳场所
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

苑の概念の説明

日本語での説明	園[ソノ] 他と区別された特定の場所
英語での説明	world a particular part of the earth

---

苑

読み方その，えん

中国語訳菜园，花园，果园
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

苑の概念の説明

日本語での説明	園[ソノ] 草花,果樹,野菜などを栽培するために区切られた土地
中国語での説明	园 为了栽培花草,果树,蔬菜等而划分出来的土地

---

苑

読み方その

中国語訳庭园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

苑の概念の説明

日本語での説明	庭園[テイエン] 庭園
中国語での説明	庭园 庭园

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

苑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4), yuān (yuan1), yuǎn (yuan3), yuàn (yuan4), yūn (yun1), yǔn (yun3)

ウェード式yü4, yüan1, yüan3, yüan4, yün1, yün3

【広東語】

イェール式yun2

【閩南語】

POJoán

【呉語】

ピンイン ioe3

中古音ʔjwonX, ʔjwonX

上古音*ʔorʔ {*[ʔ]o[r]ʔ}, *ʔorʔ {*[ʔ]o[r]ʔ}

人名

Yuàn

1. 中国人の姓の一つ。

熟語