若干の日本語訳

白水社 中国語辞典

若干

ピンインruògān

数詞

1 （書き言葉に用い；事物の概数を述べ）若干，幾つか，幾らか．

用例

• 春天的来临比内陆要迟若干天。＝春の訪れは内陸よりは幾日か遅れる．
• 若干次＝数度，何度か．
• 若干人＝若干の人．
• 若干地区＝若干の地区．
• 若干问题＝若干の問題．

2 （数を尋ね）幾ら，どれほど．

用例

• 剩下的人还有若干？＝残った人はまだどのくらいいるか？
• 还余若干？＝あと幾らあるか？
• 共得若干？＝全部でどれほどか？

---

若干

中国語訳若干
ピンインruògān

EDR日中対訳辞書

若干

読み方そくばく

中国語訳少量，少许，若干
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明

若干[ソクバク] いくらかの量

---

若干

数詞

日本語訳なにがし
対訳の関係完全同義関係

---

若干

数詞

日本語訳いくばく，何程
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明	どれ位[ドレクライ] どのくらい
中国語での説明	多少 多少
	多少;几许;若干 多少

---

若干

読み方じゃっかん

中国語訳一些，少许，若干
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明

若干[ジャッカン] 若干

---

若干

読み方そくばく

中国語訳许多的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳许多，大量
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大量的
中国語品詞語気詞
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんであること
中国語での説明	许多的;大量的 数或量很多的
	许多;大量 数或量很多的
英語での説明	much the condition of things of being many or much

---

若干

読み方そこばく，そくばく

中国語訳少许的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一些，少量，少许，若干
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明	幾分[イクブン] (数量や程度などが)少しであるさま
中国語での説明	少许;一些 (数量或程度等)少的或低的
	几许 (数量或程度等)少的

---

若干

数詞

日本語訳若干
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明

若干[ソクバク] いくらかの量

---

若干

数詞

日本語訳若干
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明

若干[ジャッカン] 若干

---

若干

数詞

日本語訳どれ程，何れ程，幾ほど，何う
対訳の関係完全同義関係

---

若干

数詞

日本語訳何程
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明	どういう[ドウイウ] どのような
中国語での説明	多少,若干 多少

---

若干

数詞

日本語訳何，若干
対訳の関係完全同義関係

若干の概念の説明

日本語での説明	幾分[イクブン] (数量や程度などが)少しであるさま
中国語での説明	少许;一些 (数量或程度等)少的或低的
	少许;多少 数量或程度有梢一些的

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

若干

出典:『Wiktionary』 (2021/12/14 09:56 UTC 版)

 名詞

1. 数量ははっきりしないが、あまり多くないこと。