苦瓜の日本語訳

白水社 中国語辞典

苦瓜

ピンインkǔguā

名詞

① ニガウリ．≧癞瓜((方言)) ．

② （比喩的に）苦しいめに遭う人．

用例

• 在旧社会，我们都是一根藤上的苦瓜。＝旧社会では，我々は共に同じ苦しみを受けた仲間だ．

EDR日中対訳辞書

苦瓜

読み方にがうり

中国語訳苦瓜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

苦瓜の概念の説明

日本語での説明

ニガウリ[ニガウリ] 苦瓜という,ウリ科のつる性一年草

---

苦瓜

名詞

日本語訳苦瓜，ニガウリ
対訳の関係完全同義関係

苦瓜の概念の説明

日本語での説明

ニガウリ[ニガウリ] 苦瓜という,ウリ科のつる性一年草

---

苦瓜

名詞

日本語訳ツルレイシ，蔓茘枝
対訳の関係部分同義関係

苦瓜の概念の説明

日本語での説明	ツルレイシ[ツルレイシ] 蔓茘枝という,つる植物
英語での説明	balsam apple a vine called balsam apple

日中中日専門用語辞典

苦瓜

ピンイン kǔ guā
日本語訳 流れいし

中英英中専門用語辞典

苦瓜

ピンイン kǔ guā
英語訳 Momordica charantia L.、balsampear fruit、bitter melon、balsam pear

Weblio中日対訳辞書

苦瓜

日本語訳 ツルレイシ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

苦瓜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 13:36 UTC 版)

 名詞

1. にがうり。