虚栄の日本語訳

白水社 中国語辞典

虚栄

中国語訳虚荣
ピンインxūróng

EDR日中対訳辞書

虚栄

読み方きょえい

中国語訳虚荣
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

虚栄の概念の説明

日本語での説明	伊達[ダテ] みえをはること
中国語での説明	追求虚荣 追求虚荣
英語での説明	ostentation an act of showing off

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

虛榮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:52 UTC 版)

 名詞

簡体字虚荣

1. 虚栄、見栄

Wiktionary中国語版

虛榮

表記

简体：虚荣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：虛榮（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xūróng 注音符号 ㄒㄩ ㄖㄨㄥˊ 国际音标 /ɕy⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/ 通用拼音 siu róng

粤语（广州话） 粤拼 heoi1 wing4 耶鲁拼音 hēui wìhng 国际音标 /hɵy⁵⁵ wɪŋ²¹/ 广州话拼音 hêu¹ wing⁴ 黄锡凌拼音 ˈheue ˌwing

闽南语 白话字 hi-êng / hu-êng 台罗拼音 hi-îng / hu-îng | 吴语（上海话） 国际音标 /ɕy⁵⁵ ɦiʊ̆ŋ²¹/

意味

1. 表面上的榮耀。或喜好追求表面上的榮耀。

関連語

• 近義詞：自負｜虛誇
• 反義詞：榮耀
• 派生詞：虛榮心
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：好～｜不慕～

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：vanity, empty glory, pomp; vainglorious 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：дутая слава; льстящие тщеславию почести 日语：虚栄（きょえい） 韩语：허영(虛榮). 헛된 영화(榮華). 越南语：hư vinh (虛榮).