日中中日:

虽然の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

虽然

ピンインsuīrán

接続詞


1

(‘虽然…,但是可是还是然而)…’の形で用い,前節で「…ではあるけれど」と譲歩し,後節で「しかしながら」と前節衝突することを述べ)…ではあるが,…だけれども.◆‘虽然’は‘’と異なり書き言葉にも話し言葉にも用い,主語の前だけでなく後にも用いることができる.≒虽说,虽说是.⇒ ráo 7,尽管 jǐnguǎn


用例
  • 虽然他说确有其实,但是我不相信。=彼は確かにそういう事があったと言うが,しかし私は信じない.
  • 虽然是盛夏季节,山上还是很凉爽。=季節真夏だけど,山はやはり涼しくて爽快である.
  • 这个孩子虽然很调 tiáo 皮,而他的品质并不坏。=この子はとてもいたずらであるが,彼の資質は決して悪くない.
  • 这时虽然已是春天,但是夜里却很冷。=今は既に春ではあるが,夜はとても寒い.

2

(‘…,虽然…’の形で後節に用い,前節で述べたことをいっそう強調したり補充したりして;…である)…ではあるけれど.◆‘虽然’を後節に用いる時は必ず主語前に用いる.


用例

虽然

ピンインsuī rán

((文語文[昔の書き言葉])) それはそうであるが.≦虽然如此.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

虽然

接続詞

日本語訳さは言えそれだけれどそれだが
対訳の関係逐語訳


虽然…

連語

日本語訳有繋
対訳の関係全同義関係



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

虽然

出典:『Wiktionary』 (2009/12/17 13:30 UTC 版)

 接続詞
簡体字虽然
 
繁体字雖然
(suīrán)
  1. ~ではあるが


「虽然」を含む例文一覧

該当件数 : 1556



虽然是这样

何々ですが - 中国語会話例文集

虽然

ですけれども - 中国語会話例文集

虽然

とのことですが、 - 中国語会話例文集







虽然のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「虽然」の関連用語
虽然のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



虽然のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの虽然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS