蛋の日本語訳

白水社 中国語辞典

蛋

ピンインdàn

1 名詞 卵．≡弹．⇒鸡蛋 jīdàn ，鸭蛋 yādàn ．

用例

• 鸭子下了蛋了。＝アヒルが卵を産んだ．

2 付属形態素 （〜儿）卵形のもの．≡弹．⇒山药蛋 shān・yaodàn ，脸蛋儿 liǎndànr ．

3 付属形態素 ((罵り語)) 野郎．≡弹．⇒王八蛋・忘八蛋 wáng・badàn ，浑蛋・混蛋 húndàn ，坏蛋 huàidàn ．

用例

• 糊（胡）涂 ・tu 蛋＝あほんだら．
• 穷光蛋＝素寒貧野郎．

---

覆巢［之下］无完卵（蛋）

ピンインfù cháo ［zhī xià］ wú wán luǎn（dàn）

((成語)) （巣をひっくり返すと完全な卵は残らない→）根本が覆ると末端の者は被害を免れない，一門に及ぶ災いがあると一族の者はそれから逃れられない．

日中中日専門用語辞典

蛋

ピンイン dàn
日本語訳 卵、鶏卵

中英英中専門用語辞典

蛋

ピンイン dàn
英語訳 egg

Weblio中日対訳辞書

蛋

日本語訳 鶏卵

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蛋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dàn (dan4)

ウェード式tan4

【広東語】

イェール式daan2

【閩南語】

POJtoaⁿ

名詞

1. 卵（たまご）。
2. 球状のもの。

熟語

• 蛋黃
• 蛋黃醬
• 蛋糕
• 蛋白
• 蛋餅
• 蛋包飯/蛋包饭
• 王八蛋
• 壞蛋
• 完蛋
• 雞蛋
• 皮蛋
• 笨蛋

Wiktionary中国語版

蛋

蛋

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàn 注音符号 ㄉㄢˋ 国际音标 /tan⁵¹/ 通用拼音 dàn

粤语（广州话） 粤拼 daan2 daan6 耶鲁拼音 dáan daahn 国际音标 /taːn³⁵/ /taːn²²/ 广州话拼音 dan² dan⁶ 黄锡凌拼音 ˊdaan _daan

闽南语 白话字 tàn, toaⁿ（替） 台罗拼音 tàn, tuann（替）

翻譯

翻譯
英語：egg 法語：œuf

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蛋