表われの中国語訳

EDR日中対訳辞書

表われ

読み方あらわれ

中国語訳出来，暴露，出现
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

表われの概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
中国語での説明	暴露;出现;出来 姿势或形态出现
英語での説明	emerge of someone or something, to appear

---

表われ

読み方あらわれ

中国語訳露，现出，显
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

表われの概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] (姿形が)見えるようになる
中国語での説明	显露,露出 (姿态)变得能够看得到

---

表われ

読み方あらわれ

中国語訳暴露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

表われの概念の説明

日本語での説明	顕れる[アラワレ・ル] (隠れていた物事が)顕在化すること
中国語での説明	暴露 (隐藏着的事情)变得明显