装裱の日本語訳

白水社 中国語辞典

装裱

ピンインzhuāngbiǎo

動詞 （書画を）表装する，表具する．

用例

• 这幅山水画装裱得很精致。〔＋ de 補〕＝この山水画の表装は精巧で手が込んでいる．
• 装裱字画＝書画を表装する．

EDR日中対訳辞書

装裱

動詞

日本語訳額装
対訳の関係完全同義関係

装裱の概念の説明

日本語での説明

額装[ガクソウ] 額縁を用いて表装すること

---

装裱

動詞

日本語訳表背，表ほい
対訳の関係完全同義関係

装裱の概念の説明

日本語での説明	表ほい[ヒョウホイ] 掛け物の表装をすること
中国語での説明	装裱 指装裱字画或挂轴
英語での説明	mounting the act of attaching a picture onto cloth for decoration